[:ru]
С самого первого дня независимости государство уделяет повышенное внимание развитию и усилению роли государственного языка в казахстанском обществе. Так, в Послании президента народу Казахстана от 10 января 2018 года прямо говориться: Идеалом нашего общества должен стать казахстанец, знающий свои историю, язык, культуру, при этом современный, владеющий иностранными языками, имеющий передовые и глобальные взгляды.
Сегодня в рамках Госпрограммы «Рухани жаңғыру» в республике начали важную и весьма необходимую работу по переводу на государственный язык 100 самых лучших мировых учебников.
Учебный процесс как в школе, так и в вузе невозможен без добротных, соотвествующих всем требованиям современного обучения, учебникам. Ведь именно благодаря им школьники и студенты закрепляют те теоретические знания, которые им дают в ходе урока или лекции преподаватели, а затем эти знания находят свое и практическое применение.
Всем прекрасно известно, что взлет школьного и высшего образования в 1930-1960 годы в СССР был возможен благодаря появлению добротных, современных, толковых учебников для советских школьников и студентов. И именно в это время СССР сумел добиться огромных успехов в космосе, атомной энергетике и т.д.
Думается, что необходимо готовить профессиональные кадры специалистов-переводчиков, которые могли квалифицированно, профессионально переводить любую научную, техническую и прочую информацию как в виде учебников, так и в виде самых современных литературных романов и т.д. Что постепенно, приведет к всестороннему, соотвествующую современным реалиям развитию казахскоязычного научного, информационнного, технического пространства.
Алтынорда
[:]
