Российский блогер и полиглот Dimanchella, известный своими видеоразговорами на иностранных языках, поделился впечатлениями от изучения казахского языка, передает altyn-orda.kz.
Dimanchella, владеющий китайским, хинди, тайским и английским языками, решил изучить казахский, чтобы общаться с этническими казахами, проживающими в Синьцзяне, и с жителями Казахстана. Он подчеркнул важность личного общения с преподавателем для освоения языка.
В одном из своих видеороликов блогер продемонстрировал свои первые знания казахского, общаясь с этническим казахом из Китая. Он отметил, что казахский язык напоминает «язык-пазл» из-за множества аффиксов, которые могут значительно изменять значение слова.
Dimanchella продолжает изучать казахский язык и планирует использовать его в общении с носителями языка, расширяя свой лингвистический репертуар.
В своем Telegram-канале он написал:
“Давно хотел выучить один из тюркских языков. Слышал, что они непростые. Но не думал, что настолько. Казахский – это агглютинативный язык, как конструктор: одно слово = корень + суффикс + еще суффикс + еще, и вот ты уже не знаешь, где начало. Слова в казахском могут быть длинными и нечитаемыми, просто потому что к основе прилепляется целая гирлянда аффиксов. И каждый что-то значит. Например, есть слово «қанағаттандырылмағандықтарыңыздан»: 33 буквы, переводится как “из-за того, что вы не были удовлетворены”. Это еще не предел. Десятки аффиксов. Они выражают время, лицо, число, отрицание, условность, причину, вежливость… и иногда все сразу Ты смотришь на слово, и вроде узнаешь корень. А потом начинаешь разбирать, что к нему прицепили и у тебя system error. Это как язык-пазл. Красивый, логичный, но если собрал не туда, получилось совсем не то. Но «Еріншектің ертеңі бітпес» — у ленивого вечно все «завтра», а у нас уже сегодня. Работаем дальше”, – поделился Dimanchella.
