В индийском курортном посёлке Морджим, известном как популярное направление среди туристов из России, разгорелся спор вокруг широкого использования русского языка в вывесках и названиях заведений. Местные жители выразили недовольство тем, что кириллица стала преобладать в оформлении магазинов и кафе, сообщает altyn-orda.kz со ссылкой на pravda.ru.
Сельский совет региона поднял вопрос о демонтаже вывесок на русском языке, предложив ограничить официальное использование уличных надписей английским, хинди и маратхи — языками, понятными большинству населения штата. Местные власти уже заявили о намерении принять соответствующие меры.
Хотя Морджим давно получил неофициальное прозвище «Маленькая Россия» из-за большого потока российских туристов, часть местных жителей считает чрезмерное присутствие кириллицы нарушением культурного баланса. При этом подчеркивается, что речь идёт не о запрете русского языка, а о соблюдении норм, обеспечивающих комфорт и понятность для местного населения.
Использование русского языка внутри заведений не ограничивается, однако предпринимателям рекомендовано учитывать языковые нормы в публичных пространствах. Власти региона продолжают искать компромисс между интересами туристического бизнеса и сохранением самобытности.
