[:ru]
Азербайджан – дружественная нам тюркская страна, со схожей восточной ментальностью. Тем более отрадно осознавать, что товарооборот между двумя нашими странами не просто увеличивается, но растет быстрыми темпами.
Как сообщает правительственный портал primeminister.kz — В Министерстве энергетики РК состоялось 13-е заседание казахстанско-азербайджанской Межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству, в ходе которого стороны обсудили вопросы дальнейшего расширения договорно-правовой базы и углубления двустороннего сотрудничества в топливно-энергетической сфере, сельском хозяйстве, в области туризма и культуры, транспорта, образования и науки, охраны окружающей среды, связи, высоких технологий и космической деятельности.
Как отметили в ведомстве, основой казахстанско-азербайджанских отношений является торгово-экономическое взаимодействие. Важно отметить положительную динамику объема товарооборота между двумя странами.
«За январь – июль 2016 года товарооборот между Казахстаном и Азербайджаном составил 86,7 млн долларов, экспорт – 76,4 млн долларов, импорт – 10,3 млн долларов, что по сравнению с аналогичным периодом 2015 года составило рост на 63,9% (экспорт – рост на 53,7%, импорт – на 47,1%)».
По итогам заседания был подписан протокол, в котором отражены достигнутые договоренности и направления дальнейшего взаимодействия стран.
«Объем транспортировки нефти и нефтепродуктов в направлении ООО «Батумский нефтяной терминал» по территории Азербайджанской Республики за 8 месяцев 2016 года составил 1,6 млн тонн».
Азербайджанская сторона заинтересована в использовании мощностей терминала Кулеви для транспортировки и хранения казахстанских углеводородов.
Стороны договорились изучить совместные возможности в части реализации энергетических проектов, расширить сотрудничество в области доставки нефти и нефтепродуктов, направленного на диверсификацию маршрутов из Каспийского региона на мировые и европейские рынки, а также обсуждались вопросы транспортировки через ООО «Батумский нефтяной терминал» сжиженного углеводородного газа азербайджанского происхождения.
[:]
