Мажилис парламента Казахстана принял поправки к закону об ономастике. Вопрос о переименовании городов отныне будет выноситься на референдум. Но прежде законопроект должен быть утвержден Сенатом и подписан президентом. Зачем и как в Казахстане меняют названия городов и сел, выяснял Анатолий Вайскопф.
Представляя в минувшую среду, 12 декабря, депутатам нижней палаты парламента изменения и дополнения в закон «Об ономастической деятельности» (ономастика — наука об именах собственных — Ред.), разработчики законопроекта напомнили собравшимся, что инициатива навести порядок в переименовании населенных пунктов, улиц и различных учреждений принадлежит лично Нурсултану Назарбаеву.
Именно президент еще в июне 2011 года поручил разобраться в ситуации, связанной с тем, что различным социальным объектам и даже отдельным населенным пунктам стали присваивать имена никому неизвестных личностей без учета общественного мнения. Правда, каких-либо конкретных примеров Назарбаев тогда не привел. Озвучены были лишь цифры, согласно которым, несмотря на введенный с 2007 года временный мораторий на проведение ономастических работ, в период с 2008 по 2010 годы были изменены названия семи районов, 195 населенных пунктов и 38 сельских округов страны.
Учитывая мнение народа
С принятием поправок, уверены разработчики, ситуация изменится. Так, по словам министра культуры и информации РК Дархана Мынбая, теперь в случае переименования улиц или городов мнение народа будет учитываться обязательно. «Мы будем заранее публиковать информацию, привлекать в первую очередь ученых, депутатов, представителей общественности. Заранее, за месяц, все будет опубликовано в местной печати», — отметил он.
Более того, заявил Дархан Мынбай, после того как вопрос о переименовании обсудит общественность, он будет соответствующе оформлен и направлен на согласование в вышестоящие ономастические комиссии. При этом Мынбай подчеркнул, что допускает возможность проведения референдума среди местных жителей, достигших 18-летнего возраста. Решение будет считаться принятым, если за него проголосует более 50 процентов граждан.
Не Астана, а Назарбаев
Надо заметить, вопрос о переименовании, в частности, ряда городов в Казахстане является одним из самых актуальных. «Уже который год, — отметил в разговоре с корреспондентом DW независимый юрист Ислам Тынышпай, — отдельные депутаты и общественные организации добиваются переименования Астаны. Желая явно польстить президенту, они предлагают дать столице Казахстана новое имя». Так, по его словам, на днях предложили переименовать Астану в Назарбаев представители общественного объединения «Эхо Желтоксана» (декабрьских событий 1986 года — Ред.).
Как отметил Тынышпай, ранее Нурсултан Назарбаев категорически отвергал предложения подобного рода. Однако принятие новых поправок в законодательство об ономастике позволяет обойти возражения президента.
«Представьте себе ситуацию, когда депутаты, а вместе с ними и общественные организации, инициируют в Астане городской плебисцит по переименованию города в Назарбаев или скажем в Нуркент. Спрашивается, кто сегодня в стране будет против?! Президенту придется подчиниться мнению народа», — подчеркнул Тынышпай.
В свою очередь бывший высокопоставленный дипломат, а ныне главный редактор интернет-издания «Kazbei.org» Казбек Бейсебаев отметил, что, на его взгляд, столицу Казахстана надо переименовать в честь Назарбаева обычным директивным способом. По словам Бейсебаева, «этот шаг позволит успокоить назойливый зуд отдельных деятелей, соревнующихся между собой в славословии в адрес президента».
Павлодар или Кереку
Если с Астаной все более-менее понятно, то вокруг переименования Павлодара и Петропавловска, о которых вспомнили во время принятия поправок, все не так однозначно. Расположенные на севере страны, вблизи границы с Россией города, предлагается переименовать соответственно в Кереку и Кызылжар. В обществе не утихает дискуссия по этому поводу.
По мнению Ислама Тынышпая, ставить вопрос об их переименовании все-таки надо: «Сейчас демографическая ситуация меняется. Казахов в этих городах становится больше (в период с 1999 по 2009 годы, по официальным данным, число проживающих в РК лиц коренной национальности выросло с 53,4 процента до 63,1 процента — Ред.). К тому же ненормально, что в суверенном Казахстане остаются города с именами, напоминающими о колониальном прошлом».
С Тынышпаем категорически не согласен Кайрат Бейсебаев, который однозначно выступает против их переименования. Он считает, что даже постановка этого вопроса вносит раскол в казахстанское общество. «Более того, переименование Павлодара и Петропавловска может осложнить наши отношения с Россией. Южной Осетии у нас, конечно, не повторится, но на внутриполитическую ситуацию в стране это повлияет. Не думаю, что властям нужны дополнительные потрясения», — заявил Бейсебаев.
Интересно, что министр культуры и информации РК Дархан Мынбай не стал отвергать возможность переименования Павлодара и Петропавловска. Несмотря на то, что этот вопрос решать будет сам народ, последнее слово все же за областной ономастической комиссией, которая в свою очередь должна будет убедить в целесообразности переименования республиканскую комиссию, подчеркнул министр.
Источник: http://www.dw.de
