[:ru]
Эта песня пронизана глубокой любовью к величественной казахстанской природе в окружении которой молодой джигит скачет на коне на свидание к своей возлюбленной. Песня «Тау ішінде» — ( Среди гор)была написана почти 100 лет назад выдающимся казахским поэтом, литератором и основателем Союза писателей Казахстана Сакеном Сейфуллиным, погибшим в 1938 году в самом расцвете сил в 45 лет в застенках НКВД.
Эту песню пели прадедушки и прабабушки, современной молодежи, а потом она на время была позабыта. Димаш Кудайберген дал песне второе рождение, исполнив ее впервые акапелла 30 января 2016 года во время интервью на радио «Шалкар». Затем талантливый музыкант из Актобе Акниет Боранбайулы сделал прекрасную аранжировку песни и она обрела новые краски.
Невероятно гармонично звучит эта песня на родном языке на фоне величественной казахстанской природы. Голос Димаша созвучен красоте могущественных гор с проплывающими над ними облаками, течению горных рек, стекающих бурным водопадом, пышных зеленых долин, в которых поет ветер.
Один такой комментарий посмотревшей видео подписчицы, не знающей казахского языка и живущей за границей хочется привести в переводе с английского языка.
Yolanda Diaz
«Это моя ночь — это мой Димаш. Какая красивая песня, я могу слышать эмоции чистоты, которые он передает своим голосом и пейзажи гор, облака ветер. Это просто захватывает дух. Его дом, его язык родной земли, такой пленительный и светлый. Мне нравится, как мой димаш поет, выражая свои эмоции… Он забрал мое сердце… я люблю, когда он поет свои песни о любви, он поет их с такой страстью, что я плачу каждый раз, когда слышу своего Димаша. Он помогал мне с самого начала моего пути, и дарил мне любовь во время этого кризиса. Вот почему я могу слушать его каждый день и каждую ночь, чтобы мое одиночество не овладело моим счастьем. Я борюсь, чтобы выжить, потому что Димаш спас меня более двух раз. Он определенно возвращает жизнь в мою душу. Ты песня любви и жизни». 🌬
В завершении дадим перевод, чтобы лучше понять о чем поет Димаш, хотя его песни действуют настолько эмоционально, что понятны и без перевода
Еду темной ночью среди гор,
Оглашая песнею простор.
Конь мой чуткий чуть прядет ушами.
Захочу — помчит во весь опор.
Мой тулпар, мой сокол — белый конь —
Не боится никаких погонь.
Полной грудью я весну вдыхаю.
В небо конь взовьется — только тронь.
О пышноволосая,
О сладкоголосая,
Черноокая моя!
На тулпаре
На свиданье еду я!
Песню о любимой я пою,
Разгоняя и смиряя прыть свою.
Дорогая, очи не смыкая,
Слушай песню звонкую мою.
Лунным светом конь мой освещен,
Грациозно выступает он.
Тает в сладком воздухе мой голос,
Уносясь за дальний горный склон.
0 пышноволосая,
0 сладкоголосая,
Черноокая моя!
На тулпаре
На свиданье еду я!
Слушай песню, милая, не спи,
Сонные ресницы разлепи,
Выберись украдкою из юрты —
Будет ждать любимый твой в степи.
Ты меня увидишь на коне,
Подбежишь ты радостно ко мне —
Затрепещет белая накидка,
Затрепещет сердце в тишине…
О пышноволосая,
О сладкоголосая,
Черноокая моя!
На тулпаре
На свиданье прибыл я.
Ночь — как занавес — у самого лица,
Ты укрой влюбленные сердца.
Сколько б мы с тобой ни целовались —
Длится наше счастье без конца.
О, пышноволосая,
О, сладкоголосая,
Черноокая моя!
На тулпаре
На свиданье еду я!
Наши Дорогие! Ждем ваши комментарии, понравилось ли вам песня и как ее исполняет Димаш. Будем благодарны за лайк, подписывайтесь на канал и заходите на наш сайт. До встречи! Ваша Dears.
[:]
