Дублированный на казахский язык фильм «Головоломка 2» («Ойжұмбақ 2») установил абсолютный рекорд по сборам за первый день проката. Они составили более 10 миллионов тенге — это в три раза больше, чем сборы казахской версии фильма «Аватар: Путь воды» за первый уикенд, сообщает vlast.kz, передает altyn-orda.kz.
Также фильм установил рекорд по итогам первого дня проката среди всех фильмов, дублированных на казахский язык.
Последний раз в 2022 году фильм «Аватар: Путь воды» установил рекорд кассовых сборов среди картин, дублированных на казахский язык. Его посмотрели более 42 тысяч зрителей, а сборы составили более 69 миллионов тенге.
13 июня в прокат вышел мультфильм «Головоломка 2» («Ойжұмбақ-2»), дублированный на казахский язык. Особенность дубляжа том, что фильм был впервые переведен на казахский язык за счет средств кинокомпании Disney. Подробно о том, почему важен массовый просмотр мультфильма «Головоломка 2» на казахском языке «Власть» рассказывала в этом материале.
В 2024 году три проекта компании Disney – «Головоломка 2», «Моана 2» и «Муфаса: Король Лев» – выйдут в казахстанском кинопрокате на казахском языке. Дубляж будет произведен на казахстанской студии Movie Dalen.
