[:ru]
Американо-российские отношения будут «испорчены», если не будет найден выход из украинского кризиса. Об этом в интервью изданию Financial Timeсказал недавно назначенный спецпредставитель США Курт Волкер, тем самым лишив Москву всяких надежд на сближение с Америкой в президентство Дональда Трампа. Вдобавок к этому спецпосланник подтвердил информацию о том, что в настоящее время вашингтонская администрация «всерьез рассматривает» вопрос о поставках Киеву летального оружия.
Его комментарии последовали после того, как министр обороны США Джеймс Мэттис, встречаясь на прошлой неделе с украинским президентом Петром Порошенко, высказался в пользу передачи вооружения Украине. Глава Пентагона впервые за 10 лет посетил Украину, приурочив свой визит в Киев к 26-й годовщине независимости страны от Советского Союза.
Newsader представляет полный перевод статьи FT, которая четко описывает настроения, царящие в Вашингтоне относительно нападения России на украинское государство.
«Отношения между Россией и США важны, однако в связи с Украиной они будут испорчены», — предрек Волкер, указав, что Россия должна «принять ряд принципиальных решений» по поводу соблюдения Минских договоренностей, направленных на установление мира на востоке Украины и выведение российских войск из Донбасса.
По его словам, Вашингтон продолжает рассматривать вопрос о том, следует ли предоставлять Киеву оборонительное оружие, которое Украина уже давно просит у США для того, чтобы повысить своих возможности по сдерживанию России и защите от ее дальнейшей агрессии. Как напоминает FT, экс-президент Барак Обама отказал украинцам в этой просьбе, заблокировав решение, которое при этом было поддержано в Конгрессе, а также в чиновничьих и экспертных кругах.
«Поддержит ли администрация Трампа эту позицию Обамы или поменяет ее? Новых решений по этому пункту пока нет, однако этот вопрос всерьез рассматривается на самом высоком уровне, — цитирует Волкер газета. — Разумеется, последнее слово остается за президентом».
Издание отмечает, что комментарии Волкера не обрадуют Москву, где полагали, что победа Трампа на президентских выборах приведет к улучшению отношений с Вашингтоном. Согласно ожиданиям Кремля, новый американский лидер в отношениях с путинской администрацией выберет более уступчивую тактику в отношении Украины. Вместо этого российская власть теперь слышит от Волкера о том, что Вашингтон обеспокоен «уходом Украины с первых полос», а администрация Трампа — вместе с Германией и Францией во главе с Макроном — «поставила вопрос ребром».
«Усиливается подозрение, что конфликтная ситуация будет продолжать ухудшаться, если мы ничего не сделаем», — сказал он.
В прошлом месяце Волкер, директор аналитического центра Института Маккейна и бывший посол США в НАТО, был уполномочен поддержать европейских лидеров на переговорах с Москвой по вопросу боевых действий, которые унесли жизни 10 тыс. человек на востоке Украины. Спустя несколько дней после его первой встречи с послом Кремля в Украине Владиславом Сурковым Волкер сказал, что Россия, похоже, готова «сжиться» со статус-кво в продолжающем тлеть конфликте.
«Не думаю, что это хорошо для них», — сказал он, указав, что Россия несет политические и экономические потери, в том числе из-за санкций и необходимости финансировать захваченные ею районы Донбасса.
«Ситуация, при которой Россия будет подвергнута дипломатической и экономической изоляции — это, разумеется, не то, чего хочет РФ», — заявил Волкер, отметив, что Москве теперь предстоит «сделать выбор».
В настоящее время Волкер представляет администрацию, в которой доминируют ястребы, в то время как чиновники, которых Москва считала дружественными ей, покинули Белый дом один за другим — начиная с Майкла Флинна и заканчивая главным стратегом Стивом Бэнноном, уволившимся на днях.
Давление со стороны Вашингтона и его союзников растет на фоне недавнего подписания Трампом закона о всеобъемлющих санкциях против РФ, которые стали ответом на предполагаемое вмешательство Кремля в американские выборы и агрессию в разных уголках мира. В новый санкционный список включены в том числе меры, принятые в ответ на аннексию Крыма, и, по заверению Волкера, они останутся в силе до тех пор, пока оккупированный полуостров не вернется под юрисдикцию Киева.
Москва, «похоже, была удивлена» как решимостью Украины, так и трансатлантическим единством по санкциям, и «захотела проверить, сохранится ли это единство» после избрания господина Трампа и его французского коллеги Эммануэля Макрона, комментировал Волкер.
«Им придется учесть, что все осталось на своих местах», — констатировал спецпосланник в беседе с FT.
При этом в ходе недавнего визита он сделал вывод о том, что в Украине идет самая настоящая война, — «горячий конфликт», где сепаратистские силы «под командованием России» регулярно стреляют и блокируют миссию по наблюдению за прекращением огня.
Говоря о дискуссиях с украинскими, европейскими и российскими чиновниками, Волкер отметил, что все согласны с тем, что минский процесс «никуда не денется», а США сейчас пытаются «придать импульс процессу».
В то же время ключевое бремя по разрешению ситуации он возложил именно на Москву.
«Россия держит войска на востоке Украины. Она должна убрать их оттуда», — заключил спецпредставитель.
Волкер: Министры обороны не приезжают «с пустыми руками»
Визит в Украину министра обороны США Джеймса Мэттиса сопровождался передачей военного оборудования Киеву. Об этом в приведенном ниже интервью телеканалу «Прямой» заявил специальный представитель США по урегулированию в Украине Курт Волкер.
«Министры обороны не приезжают «с пустыми руками». Министр обороны Джеймс Мэттис привез определенное военное оборудование для украинской армии», — сказал он в интервью на «Прямом», не уточнив, о каком именно оружии речь, передает (цитата по изданию «Апостроф«).
Напомним, что в период с 23 по 24 августа Мэттис на встрече с президентом страны Петром Порошенко сообщил о выделенных для Украины $175 млн военной помощи, а также объявил о приверженности США суверенитету Украины и пообещал дать Белому дому конкретные рекомендации по поводу необходимого для страны вооружения.
В ходе беседы Волкер затронул целый ряд аспектов, в том числе — готовность страны к вступлению в НАТО, проблему безъядерного статуса Украины и отношение США к сценарию «Донбасс в обмен на Крым».
Так, по мнению Волкера, Украина пока не готова вступить в НАТО, подчеркнув, что в любом случае этот вопрос должны решать украинцы.
«США, ЕС, Россия — все должны понимать, что Украина — независимое государство. Никто не может говорить, когда ей вступить в НАТО. Но это не значит, что Украина близка к тому, чтобы получить приглашение для вступления в НАТО. Этот процесс занимает много времени, — подчеркнул спецпредставитель США, слова которого приводятся в частичной расшифровке на сайте телеканала. — Я очень уважаю Украину, но я пока не вижу возможности того, что Украина готова к вступлению в НАТО, а НАТО готово принять Украину в той ситуации, в которой она есть. Несмотря на то, что пророссийская армия находится на востоке страны, собственно Украина пока еще не готова безопасности присоединиться к НАТО».
По словам Волкера, он работал с такими странами как Хорватия, Албания, Черногория, которые в итоге стали странами-членами НАТО.
«Я на самом деле верю в то, что Украина сможет провести реформы в сфере обороны и вопросах безопасности реформы, подтянуть свою экономику. Все эти страны провели реформы, преодолели коррупцию, наладили отношения с соседями. Все это должно быть сделано», — объяснил он.
Отмечая сложность процесса, чиновник пояснил, что вступление в мощнейший военный союз мира — это всегда двусторонний процесс, который ложится бременем как на вступающую, так и на принимающую стороны: в случаях, когда одна из стран начинает стремится в НАТО, все действующие члены Альянса начинают работать над подготовкой этого претендента к вступлению в Североатлантический блок. Коррупция на этом пути — одна из главных проблем, и страны НАТО не свободны от этой беды, сказал Волкер.
«Коррупция — не какая-то магическая штука, которая может просто исчезнуть. Это долгий и трудоемкий процесс для страны. В Украине коррупция — это та же магическая штука, которая не исчезнет просто так «, — заявил спецпредставитель.
Как бы то ни было, решение о преодолении коррупции должен принимать не Госдепартамент США, а украинцы и украинский бизнес, уверен собеседник телеканала.
«Мы получаем информацию от американского бизнеса, который работает в Украине. После вторжения в Украину страна до сих пор не восстановила все свои мощности. Очень бы хотелось создания хорошего бизнес-климата, который до сих пор в Украине не создан. Это основной вопрос для инвесторов «, — подчеркнул Волкер.
Комментируя потенциальную угрозу, которая может исходить от предстоящих сентябрьских российско-белорусских учений «Запад-2017», Волкер отметил, что такими поступками Россия вынуждает всех быть готовыми к агрессии.
«На самом деле нельзя сказать, что учения в России происходят постоянно. Они происходят время от времени. Я думаю, что эти военные учения России заставляют нас быть готовыми к какой-то военной агрессии России. Западное сообщество должно быть готовым к любому развитию событий. Мы должны развивать собственную систему безопасности «, — отметил чиновник.
Затрагивая вопрос о безъядерном статусе Украины, Волкер высказал уверенность, что решение по Будапештскому меморандуму 1994 году, связанное с освобождением страны от ядерного оружия, было верным.
«Если бы Украина не присоединилась к странам, отказавшимся от ядерного оружия, ничего хорошего бы не было. Сейчас мы имеем большие проблемы безопасности с Россией, связанные с воной на Востоке и аннексией Крыма, — констатировал он. — В 1994 году никто не думал, что такое может произойти. Никто не ожидал, что появится такая проблема, над которой мы должны работать. Восстановление суверенитета Украины должно происходить через системы безопасности в Украине. В Киеве сейчас необходимо говорить о том, как должны жить люди, которые находятся на Востоке Украины. Сейчас это очень драматическая история, а люди еще и не имеют информации о том, что происходит».
Отвечая на вопрос о вероятности реализации сценария, который предусматривает освобождение Донбасса в обмен на признание Крыма российским, Курт Волкер отметил, что этому не бывать.
«Мы никогда не признаем аннексию Крыма. Европейский союз не признает аннексии Крыма. Без вариантов», — заверил он.
Материал подготовил Александр Кушнарь, Newsader
http://newsader.com/38953-ft-volker-predrek-rossii-izolyaciyu-iz-za/
[:]
