Латиноамериканец, приехавший в Казахстан, поделился своим разочарованием от попыток изучить казахский язык. Корреспондент медиапортала Caravan.kz рассказал его историю, передает altyn-orda.kz.
Свой интерес к казахскому языку он объяснил следующим образом:
«Я приехал в Казахстан, собираясь сначала выучить русский язык, но, узнав об истории Казахстана и увидев, насколько прекрасна его культура, я понял, что учить русский язык было «неправильно», и вместо этого приступил к казахскому. Все же я иностранец в Казахстане и поэтому должен уважать страну», — поделился он.
Иностранный гость начал изучение казахского языка еще до приезда в страну, находясь в Польше. Однако быстро столкнулся с рядом сложностей:
«Нет контента для нерусскоязычных. У меня довольно быстро закончились видео, сейчас я пересматриваю их. Фильмов на казахском языке почти нет. Фильмы, снятые в Казахстане — в основном на русском языке. Если вы пойдете в кино, все фильмы на русском языке, я подписан на национальную развлекательную платформу Telecom, и даже там очень сложно найти фильм или телешоу на казахском языке, даже если они были созданы здесь! В книжных магазинах, куда я ходил, 80-90 % книг — на русском языке, книги на казахском языке занимали небольшую секцию на нижних полках. Также нет англоязычных учебников казахского языка. Я даже спрашивал в университете, но они не смогли мне помочь, я нашел только словарь в книжном магазине в Казахстане и все. А еще большинство казахов говорит по-русски», — рассказал он далее.
Несмотря на свои старания, мужчина отметил, что его усилия по изучению казахского языка пока не оправдались. В то же время он неожиданно освоил русский язык, хотя изначально не ставил такой цели:
«Знаю, это потому, что я в Алматы, но за все время здесь мне никто не сказал даже «сәлеметсіз бе». Более того, я уже выучил кучу русских слов, даже не стараясь. И как я должен изучать язык путем погружения, если на этом языке даже не говорят его носители?» — таким вопросом задался он далее.
Он добавил, что его желание изучать казахский язык радует местных друзей. Однако в повседневной жизни они чаще используют русский язык, как в личном общении, так и в социальных сетях.
«Недавно я обратился в университет, чтобы пройти курс казахского языка, и мне сказали, что курс русского языка переполнен, но казахского не будет, потому что я был единственным, кого он интересовал, а в группе должно быть не менее десяти человек», — отметил он.
Собеседник подчеркнул, что процесс изучения казахского языка требует от него значительных усилий, так как никто не помогает ему практиковаться. Большинство людей вокруг предпочитают говорить на русском.
Свою историю он завершил обращением к казахоговорящим жителям страны:
«Если вы живете в Алматы или любом другом городе и видите иностранца, прошу — скажите ему хотя бы «привет» на казахском. Я живу здесь уже два месяца, и я все еще жду этого», — написал он.
Его публикация называется «Изучение казахского языка разочаровывает».
