В соцсетях разгорелся спор: стоит ли русскоязычным семьям отдавать детей в казахоязычные детсады? Одни считают, что это поможет овладеть вторым языком, другие боятся травм и задержек в развитии речи, передает Altyn-Orda.kz
Анна Чупикова написала в Threads, что хочет отдать свою двухлетнюю дочь в казахскую группу, чтобы та с детства знала два языка. Ответы родителей, воспитателей и бывших воспитанников разделились.
Некоторые рассказывали о негативных последствиях: дети молчали до 4 лет, не понимали воспитателей, путались в языках, замыкались в себе. Были и физические последствия — одна женщина вспомнила, как в детстве стеснялась проситься в туалет на казахском и в итоге заработала цистит. Другие предупреждают о сложностях в школе — «казахская грамматика тяжела даже для носителей».
🗨️ Комментарии родителей:
💬
я русскоязычная казашка, которая ходила в казахский садик. НЕ НАДО!
у меня до сих пор проблемы с мочевым пузырем, потому что воспиталка мне сказала проситься в туалет на казахском. а я не знала, как правильно, и в силу стеснения терпела до цистита (в 3-5 лет!). а потом ссалась в штаны))))
💬
Давно это было… Отдала сына в 4 года в казахскую группу. Через полгода апай взмолилась:
«Заберите его, пожалуйста, из-за него вся группа говорит по-русски».
А потом слышу голос сына:
«Эй, пацаны, одевайтесь. Апайка сказала — далага пойдём»
Вот и весь казахский 🤣 Забрала…
💬
Славяне, знающие казахский язык — это автоматом +1 к вездеходности по всей стране.
Свадьбы, собеседования, госуслуги — везде пройдут, как свои.
💬
У меня тоже опыт:
сын пошёл в казахский сад в 2 года, потом — в частную школу на казахском.
К 3 классу говорил свободно, даже с акцентом на русском. Да, тяжело помогать с уроками — бытовой и литературный язык отличаются. Но справились.
Теперь сын и с апайками, и с учителями — на равных.
💬
У наших знакомых сын — в казахский садик, семья из России.
Мама звонит воспитателю:
— Мой сын всё время говорит «сием-сием», что он хочет?
— Ссать хочет 😂
Потом снова звонит:
— Он руки собирает, что-то шепчет, потом по лицу себя гладит и ест. Это что?
— Дуа читает 😇
Теперь маленький Илья учит всю семью казахскому языку. Мама не жалуется 🤭
💬
Буллинга нет.
Выучит ли казахский или всю группу научит русскому — вопрос открытый 😅
Но дети всё впитывают. Главное — чтобы взрослые не мешали.
Тем не менее, положительных историй оказалось больше. Родители делились, как их дети легко адаптировались, начали говорить на двух языках, нашли друзей и без проблем пошли в казахские школы. «Буллинга нет», — пишут многие. «Дети в саду не делят друг друга по языку». Часто в группах 50/50 русскоязычных и казахоязычных детей.
Нюансы:
Некоторые указывают на важные моменты:
— если у ребенка задержка речи, ввод второго языка может усугубить ситуацию;
— в казахской группе может быть русская среда — всё зависит от состава детей;
— важно не только выбрать язык сада, но и поддерживать его дома и в школе.
Решение остаётся за родителями — и, как признаются многие, оно действительно непростое.
