[:ru]
ПЕКИН. КАЗИНФОРМ — МИА «Казинформ» предлагает вниманию читателей окунуться в атмосферу съемочных площадок музыкальных проектов Китая и узнать о том, как казахский фолк покоряет Поднебесную, и может ли он претендовать на получение премии «Best World Music Album at Grammys» Американской академии звукозаписи. В то время, как казахстанский певец Димаш Кудайбергенов с ошеломительным успехом выступает в конкурсе исполнителей «Singer», его товарищ и переводчик китайского языка, популярный в Китае казахский музыкант Арай Айдархан в перерывах между съемками «Singer» покоряет сердца зрителей еще одного крупного проекта — «Звуки природы» («Sounds of Nature»), передает собственный корреспондент МИА «Казинформ» в Китае.
16 февраля в Пекине для эфира Юго-Восточного спутникового телевидения (провинция Фуцзянь) прошла запись 4-го этапа этого конкурса, в котором по приглашению Арая Айдархана приняла участие казахстанская рок-группа этнической музыки «Роксонаки».
В этот раз были исполнены композиции «Терме» и «Бақсының бұлт шақыруы», на предыдущих этапах — «Самал Тау», «Әже» и тибетская песня на мотив казахской национальной музыки.
Конкурс «Звуки природы» («Тяньлай Чжишэн») проводится среди исполнителей фолк-музыки (народной) и транслируется спутниковыми телеканалами провинции Фуцзянь.
Финал пройдет в апреле, три лучшие песни участников будут отобраны и направлены на рассмотрение премии «Best World Music Album at Grammys» Американской академии звукозаписи. В интервью Казинформу Арай Айдархан рассказал о своей гордости за то, что в последние годы через крупные вокальные шоу-проекты казахская национальная музыка привлекает внимание широкой китайской общественности.
«В первую очередь, я очень рад этому, потому что через музыку мы распространяем и в целом казахскую культуру в такой большой стране, как Китай. В этом конкурсе производится отбор лучших этнических песен национальностей Китая, которые смогут претендовать на премии «Grammy». На нынешнем этапе я попросил мою любимую музыкальную группу «Роксонаки» — победителя конкурса «Азия дауысы» — и лично Руслана Кара совместно исполнить интересные казахские музыкальные композиции в стиле рок-н-ролл»,- сказал он. Солисты группы «Роксонаки» Руслан Кара и Галымжан Секеев сообщили, что 19 февраля они выступят c сольным концертом на знаменитой рок-площадке Пекина «Mao Live House». «Мы исполним народные песни, собственные аранжировки на стихи Туманбая Молдагалиева, Гульнар Салыкбаевой, а также другие композиции», — сказали они, напомнив, что уже выступали в Пекине в июне 2015 года на «Абаевских чтениях» и фотовыставке «Неизвестный Казахстан», приуроченных к 170-летию великого поэта и мыслителя Абая Кунанбаева.
Участница конкурса «Звуки природы», представительница монгольского этноса КНР Сыцин Гэжилэ отметила рост популярности в Поднебесной казахских певцов. «Популярность казахских певцов в Китае растет. Я могу сказать, что очень рада участвовать с Араем в этом проекте, он очень сильный певец и музыкант», — сказала она. Напомним, 26-летний Арай Айдархан вошел в пятерку лучших исполнителей на конкурсах «Сhinese Idol» (2013 г.) и «China Is Listening» (2014 г.). Он окончил пекинскую музыкальную школу по специальности «композитор». Автор нескольких песен, продюсер. Его ученик, 13-летний Данияр Толкынулы, на китайском республиканском телевизионном проекте «Детская музыка» завоевал любовь зрителей, исполнив песню «Атамекен-ай». Арай Айдархан также руководит музыкальной группой девочек «Ай». Летом 2016 года он организовал проведение песенного фестиваля казахов Китая, куда из Казахстана были приглашены Алтынай Жорабаева и группа «Ninety One».
Все права защищены. Используйте активную ссылку на inform.kz http://www.inform.kz/ru/kazahskaya-muzyka-zvuchit-na-kitayskom-proekte-sounds-of-nature-i-pretenduet-na-grammy_a3000227
[:]
