[:ru]
Власти Литвы пошли навстречу Тбилиси и откажутся от названия «Грузия», сообщила Neue Zuercher Zeitung.
С 2018 года Литва будет официально называть Грузию «Сакартвело», отказавшись от «русского» названия этой страны, пишет швейцарская газета Neue Zuercher Zeitung.
«Как и любое другое государство, Грузию на разных языках называют по-разному: сами грузины называют свою родину «Сакартвело», страна картвелов, далеких предков грузин», – говорится в статье.
При этом Армения именует Грузию «Врастан», Турция и Азербайджан – «Гурджистан». Англоязычным вариантом названия является «Джорджия».
В 2011 году министерство иностранных дел Грузии призвало другие государства использовать название «Сакартвело», однако изменила название только Южная Корея.
Устоявшееся в русском и ряде других языков название Грузия происходит от «Гурджан», «Гурзан» из арабо-персидских, сирийских и других источников. Впервые встречается в путевых записках древнерусских путешественников Игнатия Смолянина как «гурзи» (1389 год) и Афанасия Никитина как «Гурзыньская земля» (1466–72 годы).
http://gordonua.com/news/worldnews/litva-s-2018-goda-budet-oficialno-nazyvat-gruziyu-sakartvelo-211254.html
[:]
