[:ru]
Консульский департамент министерства иностранных дел России на своем сайте выпустил памятку для граждан, объясняющую правила поведения в различных странах, в частности, в Казахстане. Кроме общих рекомендаций, есть упоминание ряда особенностей поведения и недопустимых выражений.
«В общении казахов между собой возможно употребление нижеследующих эпитетов, имеющих оскорбительное значение, повторение которых росгражданам категорически не рекомендуется.
«Мамбет» – уничижительное прозвище выходцев из сельской местности. Означает «некультурный, малограмотный человек, быдло». «Мамбетом» также могут назвать человека, плохо говорящего по-русски.
«Калбит» – крайне оскорбительное прозвище представителей этносов Центральной Азии.
«Топас», «акымак» – придурок, дурак, тупой.
«Мырк», «мыркымбай» – недалекий, непутевый человек, неудачник, синоним русского «Ивана-дурака».
В обращении к представителям малых народностей страны не приветствуется упоминание их этнической принадлежности, что может быть расценено как высокомерное или пренебрежительное отношение», — говорится в памятке.
https://www.nur.kz/1447790-mid-rf-obyasnil-rossiyanam-kak-nelzya-n.html
[:kz]
Консульский департамент министерства иностранных дел России на своем сайте выпустил памятку для граждан, объясняющую правила поведения в различных странах, в частности, в Казахстане. Кроме общих рекомендаций, есть упоминание ряда особенностей поведения и недопустимых выражений.
«В общении казахов между собой возможно употребление нижеследующих эпитетов, имеющих оскорбительное значение, повторение которых росгражданам категорически не рекомендуется.
«Мамбет» – уничижительное прозвище выходцев из сельской местности. Означает «некультурный, малограмотный человек, быдло». «Мамбетом» также могут назвать человека, плохо говорящего по-русски.
«Калбит» – крайне оскорбительное прозвище представителей этносов Центральной Азии.
«Топас», «акымак» – придурок, дурак, тупой.
«Мырк», «мыркымбай» – недалекий, непутевый человек, неудачник, синоним русского «Ивана-дурака».
В обращении к представителям малых народностей страны не приветствуется упоминание их этнической принадлежности, что может быть расценено как высокомерное или пренебрежительное отношение», — говорится в памятке.
https://www.nur.kz/1447790-mid-rf-obyasnil-rossiyanam-kak-nelzya-n.html
[:en]
[:]
