АЛТЫНОРДА
Обзор казахской прессы

[:ru]Мы бедные и несчастные. Давайте признаем это! Перевод с казахского Алтын-орды[:]

[:ru]

Когда едешь в Астану, тебя что-то просят передать какую-то посылку казахи. Твои документы проверяют казахи. Фейс-контроль проходишь через казахов, билеты проверяют казахи. Но, все они говорят на русском  языке. Задают вопросы тоже. Чувствуешь себя так, будто живешь не в Казахстане. А на Чукотке. Как-то я не выспался. Был раздраженный. И разозлился на одного такого казаха.

Спрашиваю

-Извините. Говорите по-казахски?

-Ну, мы казахи же-отвечает он

-А я похож на русского человека?

-Нет, не похожи

-Ты казах. И я казах. Почему ты не задаешь мне вопросы на казахском языке? Если бы я не понимал твоих вопросов, мог бы переходить на русский или английский язык.

-Все говорят на русском, ага

-Не обижайся. Но, это неправильно. Где наша национальная гордость? Если я не буду говорить на казахском. Ты не будешь. Другие не будут. То кому нужен наш родной язык?

Я бурчал  и пожалуй, казался окружающим смешным человеком.

Сижу в зале ожидания. С правой стороны  от меня сидит казах. С левой тоже казах. Разговаривают оба на русском языке, действуя мне на нервы.

 Мы бедные и несчастные люди. Не можем в своей стране говорить на своем языке. Где гордость?

Уточнение: К профессионализму работников аэропорта вопросов у меня нет.

 

 

 Серік Абас-шах

 

Алаш Айнасы

 

 

[:]