[:ru]
Лидер движения «Вперед» Эммануэль Макрон выиграл во втором туре президентских выборов во Франции, получив, по предварительным данным, более 63% голосов. Его главный конкурент – лидер ультраправого «Национального фронта» Марин Ле Пен – уже поздравила его с победой. Вечером 7 мая он выступил с видеобращением к своим сторонникам, заверив, что будет «уважать каждый голос, отданный за ультраправых». Он также объявил, что намерен сосредоточиться на объединении нации и борьбе с терроризмом. «ГОРДОН» приводит текст выступления нового президента Пятой республики.
Французы и француженки, сограждане из заморских территорий, вы доверили мне этот президентский срок. Это большая честь и большая ответственность. Но еще ничего не сделано, и я просто благодарю от чистого сердца всех, кто поддержал меня. Я этого никогда не забуду. Я постараюсь сделать все для того, чтобы вас не подвести.
Я уважаю тех, кого раскол в стране заставил отдать свой голос за сторонников радикальных позиций. Я понимаю их. Однако сейчас я хочу обратиться ко всем вам, каков бы ни был ваш выбор.
Я хочу обратиться к Марин Ле Пен: я буду уважать каждый голос, отданный за ультраправых. Это важная часть граждан нашей страны, которая высказалась, и я, конечно же, буду отвечать и за них. Мы должны быть вместе против всех форм дискриминации. Я буду гарантировать вашу безопасность и единство нашей нации.
Я буду защищать Францию, ее интересы, ее имидж. Это обязательство, которое я беру перед вами. Речь идет о всей нашей цивилизации, о нашем отношении к жизни, о нашей свободе и ценностях. От вашего имени я посылаю дружеский привет народам мира, и хочу сказать их руководителям, что Франция будет внимательно относиться к равновесию сил в мире. Я призываю к международному сотрудничеству с Францией по вопросам развития, борьбы с изменениями климата и, конечно, самое главное – борьбы с терроризмом. Я говорю всем, что Франция будет в первых рядах борьбы с терроризмом как на своей земле, так и в действиях на международном уровне. Как бы долго ни должна продлиться эта борьба, мы будем ее вести без уступок.
Дорогие сограждане, сегодня открывается новая страница истории. Я хочу, чтобы это была страница вновь обретенных надежд и уверенности. Я не остановлюсь перед трудными обстоятельствами. Я буду действовать, уважая всех вас. Так мы будем строить лучшее будущее.
Французы и француженки, я хочу поприветствовать Франсуа Олланда, который в течение пяти лет работал для нашей страны. Я буду бороться изо всех сил с разделением нации, которое подрывает наши силы. Именно таким образом мы можем наделить французский народ возможностями, которые Франция должна им. Давайте любить Францию. В течение следующих пяти лет я буду со смирением, самоотверженностью и решимостью служить от вашего имени. Да здравствует республика! Да здравствует Франция!
[:]
