[:ru]
АСТАНА. КАЗИНФОРМ — В Астане впервые прошел Поэтический Сабантуй — вечер татарской поэзии в формате «свободного микрофона». Организаторами мероприятия выступили Татарский образовательный культурный центр «Дуслык» и книжный клуб ProBooks. Несмотря на то, что объявление о «сходе» почитателей творчества татарских поэтов было сделано в социальных сетях Facebook и ВКонтакте, в уютную кофейню Books & Coffee пришло немало представителей старшего поколения. Гостей встречали татарской музыкой и вкуснейшим чак-чаком.Вечер открыла руководитель ТОКЦ «Дуслык» г. Астаны, известный общественный деятель Яннат Низамутдинова. Вкратце рассказав о деятельности организации и пожелав участникам хорошего настроения и вдохновения, она прочитала стихотворение патриарха казахстанских татар Грифа Хайруллина, прозвучавшее своеобразным напутствием. Эстафету подхватили поэт Светлана Зайцева, заведующая литчастью русского драмтеатра им. Горького Наиля Галеева, главный редактор журнала «Проект INFO» Инга Сулима, генеральный эксперт по библиотеке Назарбаев Университета Петр Лапо, доцент кафедры религиоведения ЕНУ им. Л. Гумилева Рузия Камарова и другие. null Звучали стихи как татарских классиков Габдуллы Тукая, Мусы Джалиля, Равиля Бухараева, так и казахстанских авторов Ибрагима Салахова, Равиля Гузаирова, Рамиля Хисамутдинова. Примечательно, что выступавшие читали произведения на нескольких языках: татарском, русском и казахском.
На государственном языке были озвучены переводы стихотворений Джалиля, выполненные астанинским журналистом Муратом Абдрахмановым. К слову, сборник «Муса Джалиль. Избранное», в который вошли его переводы, недавно был издан ТОКЦ «Дуслык» и презентован Президенту Татарстана Рустаму Минниханову. null Кульминацией вечера стало выступление члена союзов писателей Казахстана, Татарстана и Азербайджана, члена Исполкома Всемирного конгресса татар Тауфика Каримова, прочитавшего свои стихи. Публика слушала внимательно, затаив дыхание, настолько откровенным и проникновенным прозвучало почти исповедальное творчество автора. null «Волновались, конечно, перед мероприятием. Нужно ли, поймут ли, примут ли… А увидев, как много людей оказались неравнодушными к татарской поэзии, поняли: надо продолжать. В этом году мы провели два больших цикла, посвященных 130-летию Габдуллы Тукая и 110-летию Мусы Джалиля. По их итогам в очередной раз убедились, насколько близки татарские авторы каждому казахстанцу. Сегодня мы расширили границы поэтического пространства, добавив сюда и наших, казахстанских, авторов. Они пока не так известны, но мы постараемся донести их творчество до широкого круга читателей», — резюмировала глава ТОКЦ «Дуслык» Яннат Низамутдинова. Автор: Ринат Дусумов
http://www.inform.kz/ru/poeticheskiy-sabantuy-vpervye-proveli-v-astane_a2969911
[:]
