[:ru]
Иногда задумываешься о религии, как и о других сложных вещах и явлениях. Христос был евреем. Но, вот англичане обращаются к Иисусу на английском языке. Они не учат иврит, чтобы быть ближе к богу. Поляки говорят с Христом на польском. Испанцы на испанском. Венгры на венгерском. Христос –бог. И он принимает молитвы на любом языке.
Почему же в Исламе есть правило учить арабский язык? Аллах, выходит, понимает лишь тех, кто обращается на арабском. Да быть такого не может. Разве Аллах не всесильное и не всемогущее создание?
Почему бы вместо «Аллах акбар» не произносить «Ұлы я мейірімді Алла»? Почему бы не читать суры на казахском языке? Тогда бы большинство людей поняли смысл религии. Почему мы произносим «МашАллах» вместо «Құдайға шүкір»? А в чем принципиальное различие? Один и тот же смысл.
Я вижу четко проблему. Некоторые пользуются исламизацией, и пытаются арабизировать казахов. Они уверяют нас, что казахи все эти века исповедовали неправильный ислам. Дескать, мы вам покажем правильный. Получается, Яссауи, Бухар жырау, Бекет и прочие были не истинными верующими? Конечно, нет! Их вера была подлинной.
Мы и так еле выжили после русификации. Нам важно не стать арабами. Бог един. Он всесильный и всемогущий. И если казахи будут обращаться к нему на казахском, он поймет казахов. Для Бога главное вера в сердце.
Мұхтар Тайжан
Алаш Айнасы.
[:]
