Казахстанский блогер и музыкант Досымхан Нормат перевел культовую рождественскую композицию Майкла Бубле “It’s Beginning to Look a Lot Like Christmas” на казахский язык и собрал почти полмиллиона просмотров, передает altyn-orda.kz со ссылкой на Liter.kz.
В Instagram песня, исполненная в оригинальной манере, но с казахским акцентом, привлекла внимание пользователей, отметивших необычность и гармоничность перевода. Многие подписчики выразили восхищение не только музыкальной интерпретацией, но и тем, как родной язык звучит в контексте знакомой всем композиции.
В комментариях они выразили восторг, отметив бархатистый тембр голоса блогера и душевную подачу.
«Неожиданно, но очень даже хорошо!
Перевод идеален и что-то начинает нравиться на 8-м прослушивании»
Хочу эту версию себе в плейлист!,
Давайте развивать казахский язык через песни!» – написали пользователи соцсети.
Досымхан рассказал, что выбор песни Майкла Бубле был осознанным — он хотел создать что-то новогоднее и атмосферное, что точно принесет радость слушателям. В своем комментарии музыкант поделился, что успех видео кроется в уникальном сочетании факторов: правильного выбора композиции, качественного перевода и искренней подачи, которая позволила передать всю магию рождественского настроения через казахский язык.
