Высший совет радио и телевидения Турции (RTUK) сделал официальное предупреждение телеканалу TV2 за использование слова «Бог» вместо «Аллах» при дубляже французского телесериала, сообщила в среду газета Hurriyet.
Согласно тексту предупреждения RTUK, направленного в адрес телеканала, диалоги в демонстрируемом им французском сериале Vous les femmes («Ах, женщины») оскорбляют «национальные ценности общества».
«Почти все население Турции — мусульмане. В мусульманском обществе есть только Аллах. Однако некоторые масс-медиа используют слово «Бог» вместо слова «Аллах». Даже если их продукция не местного производства, использование таких определений в Турции в дневное время, очевидно, негативно влияет на восприятие Аллаха детьми», — говорится в предупреждении RTUK.
RTUK ранее предупредил TV2 по поводу другого эпизода этого же сериала, в котором две героини обсуждали ароматизированные презервативы.
Источник: РИА «Новости»
