Изучение арабского языка в ближайшее время станет обязательным для всех израильских школьников. Об этом говорит законопроект, утвержденный в предварительном чтении в среду вечером депутатами кнессета.
Свою подпись под инициативой поставили 25 из 120 парламентариев. Противников при голосовании не было.
По мнению авторов закона, это поможет в будущем «навести культурные мосты» между арабами и евреями, тем более что арабский язык наряду с ивритом является официальным языком Государства Израиль.
Новая реальность
«Я хочу, чтобы мы лучше понимали наших арабских соседей, а дети не вздрагивали, услышав арабскую речь, — говорит автор закона, депутат от правящей партии «Ликуд» Орен Хазан. – Ситуация, при которой многие граждане Израиля боятся одного из государственных языков, только из-за того, что они его не понимают, ненормальная и требует изменений».
В разъяснительном документе, поданном в секретариат кнессета, говорится, что ввиду непростой обстановки, которая сложилась в последние годы в отношениях между еврейским и арабским населением, знание арабского языка может существенным образом помочь правильно сориентироваться и избежать лишней паники и ненужных действий.
Утверждение закона совпало с непростой ситуацией в области безопасности на Ближнем Востоке. Очередной виток насилия между евреями и арабами начался более месяца назад с беспорядков в Старом городе Иерусалима.
Палестинцы утверждают, что власти Израиля нарушают так называемый статус-кво на Храмовой горе, где расположена мечеть Аль-Акса, проводя там аресты и запрещая мусульманам молиться. Израильтяне, в свою очередь, обвинили организацию ХАМАС в умышленных провокациях и многочисленных нападениях арабов на израильтян с применением холодного оружия.
Израильские службы безопасности указывают на резкий всплеск террористической активности. Некоторые эксперты пошли еще дальше, называя происходящее очередной палестинской «интифадой» (восстанием). С конца сентября зафиксировано более сотни нападений. Погибли 12 израильтян, более 140 человек получили ранения – это больше чем за девять месяцев с начала текущего года. По оценке спецслужб, более 80% нападавших – жители арабских кварталов Восточного Иерусалима.
С целью снизить количество нападений правительство Израиля приняло ряд чрезвычайных мер. В частности, полиция заблокировала некоторые районы Восточного Иерусалима, а на территории Западного берега были проведены превентивные аресты активистов ХАМАС.
Однако 34-летний Хазан говорит, что идея провести такой закон родилась у него еще до последних событий на Храмовой горе. В марте этого года он неожиданно для многих попал в кнессет. И хотя его политическая карьера началась не слишком удачно — ему приписывали участие в азартных играх в Болгарии, управлении казино, а спикер парламента Юлий Эдельштейн даже на время отстранил его от депутатской деятельности, — Хазан быстро получил широкую известность в обществе.
Вот тогда-то он и решил, как сам шутит, исправить ошибки молодости. Дело в том, что родители его матери – марокканские евреи, а родители по линии отца – выходцы из Ливии. И те и другие хорошо владеют арабским, в то время как сам Орен жалеет, что в детстве не проявлял интерес к языку предков.
«Сегодня я вижу, какую ошибку совершил, не выучив арабский. И хотя я немного понимаю, этого недостаточно, чтобы свободно общаться», — говорит депутат.
Язык мой – друг мой
Израильские арабы составляют около 20% населения страны. В министерстве просвещения есть специальный «арабский отдел», который разрабатывает программу для школьников, у которых родным языком является арабский. И хотя большинство из них изучают иврит, многие не знают его в достаточной степени.
Теперь, согласно этому же законопроекту, в то время как еврейские школьники с первого класса будут изучать арабский, арабские школьники будут учить иврит. И это не будет вопросом выбора, а станет обязательной частью учебной программы.
Впрочем, специалисты утверждают, что интерес к изучению арабского в последние годы и без какого-либо закона испытывает устойчивую тенденцию к росту. Так, например, за последние пять лет в более чем 150 школах арабский язык из выборочного предмета превратился в обязательный к изучению с пятого класса. Речь идет в основном о Северном округе, где во многих городах арабское население составляет большинство. А количество старшеклассников, сдающих экзамен на аттестат зрелости по арабскому языку за минувший год составило около 10 тысяч.
Дополнительной причиной роста популярности арабского языка в среде еврейской молодежи, по мнению ряда экспертов, является высокий спрос на специалистов в армии. Призывник, свободно владеющий арабским, имеет высокие шансы получить направление на службу в элитные подразделения военной разведки. Одно из таких, под номером «8200», специализируется на прослушивании соседних с Израилем арабских стран. Служба в нем открывает большие возможности, в том числе при приеме на работу на гражданке.
Вне политики
Идею Хазана активно поддержали коллеги по кнессету. Желание разделить лавры соавторства выразили депутаты многих партий.
«Изучение арабского языка можно только приветствовать, это поможет сблизить два народа, живущие в Израиле», — говорит депутат кнессета Тали Плоскова, уроженка Молдавии, для которой родным языком является русский.
Однако, есть и такие, кто не согласен с законопроектом Хазана. Ряд депутатов от право-религиозной партии «Еврейский дом» заявили, что изучить язык, тем более арабский, никак нельзя силой. Ведь речь идет не только о способности говорить, читать или писать, а самое главное – изучить арабскую культуру, без которой сложно понять язык.
«Мы не против того, чтобы еврейские школьники изучали арабский язык с первого класса, — говорит депутат Моти Йогев. – Мы выступаем против закона, который их будет к этому обязывать, ведь насильно мил не будешь».
Дальнейшая судьба законопроекта решится в ближайшие два месяца. Сразу после голосования в среду документ был передан в парламентскую комиссию по образованию. Ожидается, что именно на ее заседаниях депутаты смогут выслушать мнения независимых экспертов и окончательно определиться, в каком именно варианте этот закон будет в итоге подан на второе и третье чтение.
http://www.bbc.com/russian/international/2015/10/151028_israel_arabic_teaching_compulsory
