Почти 70 лет в советское время южный город республики именовался именно так — Алма-Ата, но уже в годы независимости его переделали на казахстанский лад.
Алматы, 6 мая. Алматы или Алма-Ата! В Казахстане задумалась о возвращении мегаполису его прежнего названия. Почти 70 лет в советское время южный город республики именовался именно так — Алма-Ата, но уже в годы независимости его переделали на казахстанский лад. Споры и предложения о переименовании города идут до сих пор, рассказывает корреспондент «МИР 24» Бауржан Апсеитов.
Глава Союза журналистов Казахстана Сейтказы Матаев предложил вернуть городу прежнее название «Алма-Ата». По его словам, нынешнее «Алматы» было принято в 90-е годы без обсуждения и голосования даже городских депутатов. Тогда при подготовке проекта новой Конституции группа разработчиков внесла в казахский текст документа написание столицы Казахстана — «Алматы». При его переводе на официальный язык — название сохранилось.
«Я предлагаю компромиссный вариант: “Алма-Ата” в русской редакции, “Алматы” в казахской, “Almaty” в английской. Я сам, по собственной инициативе, заинтересовался вопросом, как и почему Алма-Ата стала Алматы. Я последние полтора месяца этим занимался. Я был в архиве, в департаменте юстиции — нет ни одного нормативного документа о переименовании города», — заявил Сейтказы Матаев.
За прежнее название Алма-Ата выступают сегодня многие чиновники и депутаты. Поддерживают инициативу Матаева и сами алматинцы.
Я за прежнее название Алма-Ата. Оно мне нравится. А сама алма-атинка и я только за возвращение его.
Я родился в Алма-Ате, а не в Алматы, я только за Алма-Ату.
Алма-Ата только Алма-Ата я за то, чтобы городу вернули его старое название. И кстати Алма-Ата звучит хорошо, чем Алматы.
В государственном музее Алматы вот уже не один год хранится тысячелетняя история южного города Казахстана. Оказалось, что до этого дня у мегаполиса было четыре имени: Алмату, Верный, Алма-Ата, последнее — Алматы.
Работники самого старейшего музея города инициативу Сейтказы Матаева о возращении прежнего названия не поддерживают. Здесь уверены, что «Алматы» — законное и правильное название мегаполиса. Правда, по мнению лингвистов, слово «Алматы» в казахском языке и вовсе нет, а есть «Алмалы».
«То, что предлагает Матаев, на мой взгляд, неверно. Узнав всю хронологию зарождения города и этапы развития его, только тогда можно говорить о Алма-Ата или Алматы», — считает заведующая отделом музея «История города Алматы» Гульмира Билялова.
Впрочем, глава Союза журналистов Казахстана Сейтказы Матаев заявил, что уже этой осенью городские власти рассмотрят его предложение о возращении прежнего имени южной столице. Между тем, это не единственная его инициатива по переименованию. Так, Павлодар может стать Сатпаевым, Семей — Абаем, а Усть-Каменогорск — Кунаевым.
Источник: МИР
