[:ru]
Русская служба «Голоса Америки» вела онлайн-трансляцию этого события на русском языке
В субботу утром в Вашингтонском национальном соборе прошла мемориальная служба, посвященная военному герою Америки, сенатору Джону Маккейну, скончавшемуся 25 августа в результате онкологического заболевания.
На мемориальной службе кроме жены сенатора Синди Маккейн, детей и 106-летней матери покойного присутствовало много приглашенных гостей: политиков, дипломатов, деятелей культуры и искусства, представителей церкви.
На церемонии выступили экс-президенты страны: Джордж Буш-младший и Барак Обама.
Во время своей траурной речи памяти Джона Маккейна бывший президент Джордж Буш-младший сказал, что Маккейн «был благородным человеком, который всегда признавал, что его оппоненты могут оставаться патриотами и достойными людьми». По словам Буша, Маккейн «уважал достоинство, присущее каждому человеку; достоинство, которое не признает границ и не может быть уничтожено диктаторами».
Но, возможно, прежде всего Джон ненавидел злоупотребление властью», — отметил экс-президент США.
Президент Дональд Трамп не был приглашен ни на одну из прощальных церемоний памяти Маккейна. Это решение рассматривается многими как упрек в адрес Трампа. Вражда между Дональдом Трампом и его однопартийцем сенатором Джоном Маккейном началась еще во время предвыборной кампании Трампа в 2016-м году, когда Трамп позволил себе издевательскую реплику по отношению к Маккейну, самолет которого был сбит над Ханоем во время Вьетнамской войны, а сам морской летчик попал в плен.
«Он не герой войны, — сказал тогда Трамп. — Он герой войны, потому что он попал в плен. Мне нравятся люди, которые не сдаются в плен».
Русская служба «Голоса Америки» провела на своем сайте на русском языке прямую трансляцию церемонии в Национальном соборе.
[:]
