[:ru]
Привыкший за год президентской кампании к восторженным возгласам восхищенной толпы в американской глубинке, Дональд Трамп с трудом привыкает к той неприязни, которую испытывает к нему Нью-Йорк.
Возле Трамп-Тауэр редко встретишь хоть кого-то в бейсболке с лозунгом «Сделаем Америку снова великой». Никто не скандирует: «Построим стену!». Несмотря на похвальбы Трампа о том, что он раскрасит этот «Имперский штат» в красный цвет Республиканской партии, Хиллари Клинтон выиграла здесь с огромным перевесом, получив 79% голосов.
Из пяти районов Нью-Йорка Трамп «взял» только цитадель рабочего класса Статен-Айленд, а в остальных четырех проиграл в пух и прах. В его родном Манхэттене девять из 10 избирателей поддержали Хиллари Клинтон.
Креативные протесты
Нью-йоркцы выражают свое неудовольствие с типичным для этого города буйством эмоций и творческим размахом. Здесь не только прошли многочисленные и весьма шумные демонстрации, но и возникли более деликатные формы протеста, вроде обклеивания станции метро Union Square листочками для заметок с личными выпадами горожан против Трампа.
А на прошлой неделе обитатели жилого дома в Верхнем Вестсайде, на котором красовался бренд Трампа, добились того, что эти пять оскорбительных букв были сняты.
С момента его неожиданного избрания Манхэттен будто бы превратился в весьма реальный Готэм — антиутопический мегаполис из серии комиксов и фильмов о Бэтмене, — где многие противники Трампа рисуют его как эдакого суперзлодея, захватившего власть над городом.
Он обитает в носящем его имя небоскребе, а внизу гневно расхаживают демонстранты, опасающиеся, что он представляет смертельную угрозу как для их города, так и для всей планеты.
Трамп-Тауэр все больше и больше становится похожим на золотую клетку. С момента своего избрания миллиардер только дважды покинул свои покои в стиле Людовика XIV.
Несмотря на то, что во время своей кампании Трамп хвалился тем, что может застрелить кого-нибудь на Пятой авеню и все равно не потеряет ни одного голоса, с момента избрания он сюда не выходит, а сама Пятая авеню запружена вооруженными полицейскими на случай, если кто-нибудь захочет напасть на Трампа.
Мстительные твиты Трампа
Показательно, что с момента избрания большая часть фирменных возмущенных твитов Трампа нацелена как раз на Нью-Йорк.
Прежде всего, на самих демонстрантов, которых он изначально назвал «профессиональными агитаторами и неудачниками, не умеющими проигрывать».
Затем пришла очередь New York Times, на которую он накинулся за, как он выразился, «неправдивое освещение» хаоса, последовавшего за его избранием.
Потом под прицелом оказалась труппа суперпопулярного бродвейского мюзикла «Гамильтон» за то, что актеры, раскланиваясь, призвали избранного вице-президента Майка Пенса уважать права всех американцев.
И наконец, досталось и популярному скетч-шоу Saturday Night Live.
Ничто так не уязвляет Трампа, как критика из его родного города. Впрочем, это было заметно и во время кампании.
Например, минувшим летом Трамп желчно реагировал на «маленького Майкла Блумберга», после того как бывший мэр Нью-Йорка выступил на съезде Демократической партии и назвал Трампа мошенником. «Я — нью-йоркец и знаю, как отличить афериста», — сказал тогда Блумберг.
В феврале этого года миллиардер также набросился с нападками на издание New York Daily News и его владельца Морта Цукермана, после того как таблоид сравнил Трампа со злодеем из «Бэтмена» Джокером.
«У тупого Морта Цукермана, владельца бездарной @NYDailyNews, огромный комплекс неполноценности. Газетка скоро закроется!»- дал волю раздражению Трамп.
Элита и Трамп
Трамп, которого недоброжелатели повадились называть нарцисcистом, явно нуждается во всеобщем обожании, но именно этого он на Манхэттене и не получает.
Местные супербогачи давно уже считают его вульгарным «самопиарщиком», его предпринимательские таланты для них не столь уж очевидны, а его счет в банке по их меркам тоже не поражает воображение.
Трампу так и не удалось ни достичь их уровня богатства, ни продемонстрировать нужный уровень принятого в цивильном обществе альтруизма, чтобы примкнуть к этой элите, чьи фамилии красуются на фасадах больниц, академических институтов и художественных галерей, а не на жилом небоскребе, как у него.
Проведя большую часть прошлого года в непосредственной близости от Дональда Трампа, я был поражен тем, как меняется его внешний облик, когда он появляется на публике в Нью-Йорке — конечно, не у себя в вотчине, в Трамп-Тауэре, где его риторика эхом отражается от мраморных стен, а когда он ступает за ее пределы.
Мне особенно запомнились два эпизода.
Унижен и посрамлен?
Первый связан с благотворительным ужином в честь Альфреда Смита (популярного губернатора штата Нью-Йорк первой половины ХХ века), который по традиции проходит в последние недели избирательной кампании. На него приглашают обоих кандидатов, и тем полагается беззлобно шутить друг над другом.
Речь Трампа столпам нью-йоркского высшего общества явно не понравилась, и Трамп стал выглядеть сконфуженным. Недовольные возгласы богатых нью-йоркцев его задели, и впервые за всю кампанию Трамп выглядел чуть ли не забитым.
Точно так же в день выборов, когда он опускал свой бюллетень на избирательном участке на Манхэттене, его, казалось, не отпускала мысль о том, что его только что освистала толпа на улице.
«Нью-Йорк тебя ненавидит!» — прокричал кто-то на улице, так что в момент его собственного голосования не было ни его привычного фанфаронства, ни бахвальства, которые отличали все его митинги на юге страны, на промышленном Среднем Западе и во Флориде — он снова был пристыжен нелюбовью своего собственного города.
Манхэттен не принимает
Большая часть Нью-Йорка отвергла Дональда Трампа по той простой причине, что его кандидатура казалась отрицанием самой идеи, на которой построен Нью-Йорк. Для большинства его жителей этот город является воплощением мультикультурализма, толерантности, свободы вероисповедания и глобализма. Только посмотрите на пассажиров нью-йоркского метро.
Эту историю горожане нередко идеализируют — в реальности Эллис-Айленд, пункт оформления новых иммигрантов в нью-йоркском порту в начале XX века, был совсем не так гостеприимен, как теперь принято думать.
Однако именно отсюда началась американская мечта миллионов людей, а в глазах прогрессивно мыслящих жителей мегаполиса кампания Дональда Трампа была основана не на надежде, а на ненависти к чужакам.
Это объясняет, почему символ города — Статуя Свободы — использовался многими карикатуристами как оружие, направленное против Трампа.
После обнародования скандальной пленки, на которой Трамп хвастал домогательствами к женщинам, в журнале Rolling Stone появилась карикатура, на которой Трамп лапает Статую Свободы. Другой шарж изображал сидящую в офисе Статую Свободы, которой объявляют: «Вы уволены!»
Карикатурист Kal в журнале Economist нарисовал, как знаменитая статуя отвергает Трампа с искривленным от ужаса лицом и отставленной рукой в сторону Трампа, говорящего ей: «Ну, давай, детка, поцелуй своего нового хозяина!»
Во время праймериз Республиканской партии сенатор штата Техас Тед Круз пытался атаковать «нью-йоркские ценности» Трампа, подразумевая, что тот терпимо относится к абортам и правам геев.
Но именно потому, что президентство Трампа может поставить под угрозу эти самые нью-йоркские ценности, столь многие жители этого города вышли на улицу протестовать — даже те, кто никогда в жизни до этого не делал.
В неофициальном гимне этого города — шлягере «Нью-Йорк, Нью-Йорк», который пели все от Фрэнка Синатры до любителей караоке по всему миру, есть слова: «если вы преуспели здесь, то вы преуспеете везде».
Однако Трамп как раз преуспел где угодно, только не здесь. Если бы Нью-Йорк стал отдельным городом-государством, о чем задумываются некоторые его жители, то в нем миллиардер потерпел бы сокрушительное поражение.
Так что, возможно, Дональд Трамп и станет в скором времени самым могущественным человеком на планете, однако для многих в его родном городе он был и остается персоной нон грата.
http://www.bbc.com/russian/features-38064625?ocid=socialflow_facebook
[:]
