[:ru]
Зрителей при посещении казахстанских кинотеатров ждет новшество: снятые не на казахском языке фильмы отныне должны сопровождаться субтитрами на государственном языке, либо выходить в дубляже или закадровом переводе
АСТАНА, 3 янв — Sputnik. Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал закон «О кинематографии». Документ нацелен на установление правовых основ в этой сфере, уточняет пресс-служба Акорды. Ранее проект закона одобрил сенат парламента Казахстана.
По новому закону, в стране появится государственный центр поддержки национального кино. Его единственным учредителем и акционером станет правительство. На центр возлагаются обязанности по госфинансированию для национальных фильмов и кинопроектов, которые претендуют на статус национальных.
Отныне изменится языковая политика проката фильмов. Национальные фильмы будут показывать на казахском языке, при необходимости – на других языках. Зрители будут смотреть фильмы, снятые не на казахском, с субтитрами на государственном языке, или же в дубляже, либо закадровом переводе. Сообщалось, что исключение составят киноленты ограниченного проката.
Законопроект включает создание единой автоматизированной информационной системы мониторинга фильмов. Она поможет систематизировать и проводить учет фильмов на территории страны.
Кроме того, на все произведенные в Казахстане и ввозимые в страну для проката картины будут введены возрастные ограничения.
Ранее Нурсултан Назарбаев подписал поправки в закон по вопросам здравоохранения.
Читать далее: https://ru.sputniknews.kz/culture/20190103/8724097/filmy-kazakhskiye-subtitry-zakon.html
[:]
