АЛТЫНОРДА
Новости Казахстана

[:ru] Я-дворник! Перевод с казахского Алтын орды…[:]

[:ru]

Я-дворник. На грузинском моя профессия называется меганве. Это значит «собиратель мусора». Встаю я в   5 утра, целую своего ребенка,  читаю благословение, и оставляю его рядом   с бабушкой. Меня провожает только мой попугай.

В последние 5 лет, я ношу разноцветную куртку. Утром я успеваю поздороваться с  деревьями, улицами, со всем земным шаром. Что увижу, с тем и здороваюсь.

Люди заняты собой. Их дело сорить, мое дело убирать. На самом деле,  ребенок дворника никогда не будет сорить на  улице. Это честное слово!

 

Деревья, будто, просят у меня прощения каждой осенью за то, что вынуждены скидывать листья. Но,  они не виноваты. Такова их природа. И я прощаю их. И листья прощаю. Проходящие мимо люди,  часто бывают, холодны и жестоки.  Соседи порой даже не здороваются.

Кого-то пугает моя   одежда. Кому-то не нравится мой веник. Кто- то пугается моей бороды. Зато мой сын называет меня Дедом  Морозом.

Когда убираю мусор, всегда думаю о своем сыне, и о старенькой маме. Успел ли мой сын отправиться в детских сад, или не успел. Покушал или нет.

 

Люди вокруг  жалеют меня, либо брезгают со мной общаться. Нет от них тепла. Только дворовые собаки подходят и облизываются.

Я-дворник!

 

По грузински  это собиратель мусора. От меня несет  мусором.

5 лет назад,  в одном из мусорных ящиков  я нашел младенца. Сейчас этот  младенец мой сын. Сына  нужно кормить. Поэтому, я даже рад, что люди    каждый день бросают мусор. 

 

Анна Лашхели-Ониани

 

Abai.kz

[:]