Саида Кусаинова, жительница Актау, проделала значительную работу по переводу и адаптации важных материалов для людей с нарушениями зрения, передает Altyn-orda.kz
Она перевела на казахский язык и переписала шрифтом Брайля биографию Луи Брайля и рассказы о жизни известных незрячих людей. На эту работу она потратила полгода, используя информацию из открытых источников. Кусаинова, сама потерявшая зрение, прекрасно понимает значимость доступной литературы для чтения, и её усилия направлены на улучшение условий для слабовидящих и незрячих граждан.
Это не первый проект Саиды — два года назад она уже переписала на Брайле казахские народные сказки. Сейчас она активно работает с детьми, обучая их шрифту Брайля, а также продолжает переписывать сказки народов мира, переведённые ею на английский язык. Помимо этого, Саида готовится к конкурсу чтецов по Брайлю, который состоится 27 ноября в библиотеке, приуроченном к 215-летию со дня рождения Луи Брайля.
В этом контексте также стоит отметить, что в 2021 году в Актау была открыта специальная библиотека для незрячих и слабовидящих людей, что является важным шагом для доступности культуры и образования для этой категории граждан.
