[:ru]
На конкурсе красоты «Мисс Япония-2016» победила девушка с индийскими корнями. Второй год подряд этот приз достается претендентке, один из родителей которой не является японцем или японкой.
Ее успех вызвал недовольство некоторых японцев, завивших, что главный приз следовало отдать не полукровке, а «настоящей» японке.
22-летняя дипломированная дрессировщица слонов Приянка Йосикава заявила, что намерена использовать свою победу для преодоления стереотипов.
Победительница прошлого года Ариана Миямото, дочь японки и афроамериканца, стала первой представительницей смешанной расы, победившей на общенациональном конкурсе красоты в Японии.
В Японии сейчас лишь 2% всех новорожденных — представители смешанных рас или «хаафу», что на японском означает «половина».
Image copyrightGETTY IMAGES«Мы — японцы, — сказала Приянка Йосикава в интервью агентству Рейтер. — Да, мой отец — индиец, и я этим горжусь. Я горжусь тем, что во мне есть индийская кровь. Но это еще не значит, что я не японка».
Приянка родилась в Токио, но провела часть своего детства в Индии и США.
Она сказала, что своей победой во многом обязана своей предшественнице Ариане Миямото, показавшей японцам, что девушки смешанных кровей бывают настоящими красавицами.
«До Арианы девушки-хаафу не могли представлять Японию, — говорит Йосикава. — И я тоже так думала. Ариана вдохновила меня и многих других таких же девушек, показав пример».
«Я знаю многих «хаафу», которые действительно страдают, — утверждает она. — Когда я вернулась в Японию, многие считали, что я — какая-то бацилла. Как будто коснуться меня — значит, прикоснуться к чему-то нехорошему. Но я благодарна этому, потому что в итоге все это сделало меня по-настоящему сильной».
ГЛЯДЯ ИЗ ДЕЛИ
Гита Панди, корреспондент Би-би-си в Дели:
Image copyrightGETTY IMAGESНесколько лет назад девушка с индийскими корнями Нина Давулури, получившая титул «мисс Америка», столкнулась с потоком оскорблений в «Твиттере».
Некоторые называли ее «арабкой», другие — «террористкой», третьи — «арабской террористкой». Огромное количество индийцев тогда выступило в ее защиту.
Сейчас Приянка Йосикава подверглась критике за то, что ее отец — индиец. Некоторые индийцы уже пишут в соцсетях, что японцам пора понять, что подобная реакция в наше время неприемлема.
Один из них написал в «Твиттере», что Йосикава победила, потому что наверняка заслужила эту победу. Другой индиец замечает, что Приянка Йосикава — единственная представительница Индии, завоевавшая популярность в Японии, не считая Будды.
В случае с Йосикавой, так же как и с Давулури, основные претензии заключаются в том, что она полукровка. Но некоторые задаются вопросом, насколько вообще уместны эти споры о расовой чистоте в наш век всеобщей глобализации.
Как написал один из пользователей «Твиттера», талант не зависит от расы, касты, цвета кожи, пола или места рождения.
«Я чувствую себя японкой»
Победительница конкурса «Мисс Япония», которая, кроме умения дрессировать слонов, еще и заядлый кикбоксер, говорит, что намерена бороться с предубеждениями.
«Когда я за границей, меня никогда не спрашивают, каких я кровей. Став «мисс Япония», я надеюсь, изменить восприятие японцев, чтобы и здесь ко мне относились так же».
Победа Приянки Йосикавы не вызвала такой бурной реакции в соцсетях, как успех Арианы Миямото годом раньше.
Однако в «Твиттере» появились посты, выражающие недовольство решением жюри.
Image copyrightGETTY IMAGES«Мы как будто говорим, что девушка с японским лицом не может победить», — пишет один из пользователей этой соцсети.
«Какой смысл проводить такие конкурсы? Ноль национальных признаков», — жалуется другой.
Но Приянку Йосикаву эти протесты не смущают.
«Было время, когда еще ребенком я сомневалась по поводу того, кто я такая, — говорит она. — Но сейчас я уже так долго живу в Японии, что чувствую себя японкой».
http://www.bbc.com/russian/other-news-37291636
[:]
