Англиканская церковь заявила, что она «огорчена и озадачена» отказом крупнейших сетевых кинотеатров Британии показывать рекламный ролик, в котором разные люди произносят слова молитвы «Отче наш». В воскрсенье три крупнейшие киносети запретили показывать на своих площадках ролик, опасаясь, что он может оскорбить некоторых зрителей.
Церковь назвала это решение «попросту глупым» и предостерегла, что подобные запретительные меры могут негативно отразиться на на свободе слова.
Ролик, промотирующий христианский веб-сайт justpray.uk, должен был демонстрироваться в кинотеатрах по всей стране перед Рождеством, предваряя показ новой серии «Звездных войн».
Агентство, занимавшееся размещением ролика, заявило, что он может оскорбить чувства приверженцев «другой веры», а также неверующих.
В отклоненном от показа ролике разные люди читали и пели «Отче наш». Среди них беженцы, штангисты в тренажерном зале, cын, скорбящий о матери, госпел-хор, пастух, дети в школе, а также архиепископ Кентерберийский преподобный Джастин Уэлби.
«Часть повседневной жизни»
Ролик успешно прошел проверку Комиссии по рекламе в кино, а также сертификацию Британского совета по классификации фильмов, получив категорию U, что означает его пригодность к показу для любой аудитории.
Однако агентство DCM, занимающееся размещением рекламы в крупнейших кинопрокатных сетях Великобритании Odeon, Cineworld и Vue, отклонило ролик под предлогом того, что он может расстроить или задеть чувства зрителей.
Агентство опубликовало заявление, в котором говорится: «Некоторая реклама – намеренно или ненамеренно – может задеть чувства людей с другими политическими убеждениями, верованиями, а также неверующих. Именно поэтому агентство DCM равно подходит к любым политическим или религиозным убеждениям».
Духовный глава Церкви Англии, архиепископ Кентерберийский ответил на это, что общественности нужно дать возможность решать самостоятельно, а не диктовать решения, подвергнутые цензуре.
«Это видео не более оскорбительно, чем празднование Рождества или праздничная рождественская служба в храме», — заявил архиепископ.
Аран Арора, директор по связям с общественностью Англиканской церкви, заявил, что церковь находит отказ «удивительным, огорчающим и даже обескураживающим».
«Нам казалось, что будет правильным показать ролик перед «Звездными войнами», на которые люди будут приходить целыми семьями. Это была хорошая возможность заявить о нашем новом сайте Justpray и напомнить о молитве перед Рождеством».
По словам представителя церкви, «Отче наш» ежедневно читают миллиарды людей по всему миру, и в Британии эта молитва была неотъемлемой частью повседневной жизни на протяжении многих столетий.
«Дайте людям решать самим»
«С одной стороны, этот отказ выглядит совершенной глупостью, однако то, что [агентство] настаивает на нем, говорит о серьезной опасности, которая грозит свободе слова», — говорит Арора.
Он призвал людей зайти на сайт, самостоятельно посмотреть ролик и сделать собственные выводы о том, оскорбляет он их или задевает их чувства.
В свою очередь консультант по правовым вопросам Англиканской церкви Стивен Слак считает, что запрет на демонстрацию ролика может повлечь за собой судебное разбирательство. Он напомнил о британском Законе о равных правах, который запрещает коммерческим организациям отказывать в предоставлении услуг по религиозным мотивам.
Отказ показывать ролик скорее всего повлечет за собой новый виток общественной дискуссии о месте религии, в особенности христианства, в современной общественной жизни, а также о том, подавляется ли в сегодняшней Британии свобода самовыражения для верующих.
Принявший участие в съемках ролика Йен МакДауэлл, бывший вышибала и штангист, основал благотворительное общество Tough Talk («Трудный разговор») после того, как пришел к вере.
«Я не думаю, что сегодня люди много знают о христианстве, и возможность поделиться словами молитвы «Отче наш» со зрительным залом помогла бы людям задуматься и понять, что христиане бывают самых разных видов и размеров», — говорит он.
В то же время президент британского «Национального секулярного общества» Терри Сандерсон заявляет: «Англиканская церковь высокомерно считает, что имеет автоматическое право навязывать свое мнение аудитории, которая заплатила деньги за совершенно другое зрелище».
«Церковь не стесняется отказывать в размещении в церковном холле объявлений, которые кажутся ей неприемлемыми, например, о занятиях йогой, — говорит Сандерсон. — Кинотеатры попросту играют по тем же правилам».
http://www.bbc.com/russian/uk/2015/11/151122_uk_lords_prayer_banned_in_cinema?ocid=socialflow_facebook
