[:ru]
Президент США Барак Обама воздал должное памяти пяти полицейских, убитых во время акции протеста на прошлой неделе, и призвал к надежде и единству в то время, как страна сталкивается с острыми проблемами расового неравенства и насилия со стороны полиции. Обама выступил 12 июля на поминальной службе в Далласе (штат Техас) по полицейским, которые были расстреляны 7 июля во время марша протеста против полицейского насилия.
Бдение со свечами у портретов погибших в Далласе полицейских«Даллас, я приехал сюда, чтобы сказать: мы не должны впадать в отчаяние. Я здесь, чтобы настаивать на том, что мы не так разделены, как кажется, и я знаю это, потому что знаю Америку, знаю, как далеко мы продвинулись, преодолев огромные трудности», – сказал Обама. Президент США заявил, что «по собственной жизни» знает, «как далеко продвинулись» США в области межрасовых отношений.
«Мы не так разобщены, как нам кажется», – сказал президент. Он напомнил, что в момент трагедии полиция действовала «с невероятной выдержкой» и «спасла неведомое число жизней», а остальные «помогали друг другу – и черные, и белые». «Вот это – та Америка, как я ее знаю», – сказал Обама.
Массовая расправа над полицейскими произошла в Далласе во время демонстрации протеста против жестокости полиции по отношению к афроамериканцам. Были убиты пятеро стражей порядка, ранения получили семеро их коллег и двое гражданских лиц. Устроивший стрельбу темнокожий местный житель Мика Хавьер Джонсон был уничтожен в результате детонации взрывного устройства, установленного полицией на специальном роботе на колесах. Полиция определила стрелка как 25-летнего ветерана Сухопутных войск США, участника войны в Афганистане, который представил свои действия как расплату за убийство полицейскими чернокожих мужчин в Луизиане и Миннесоте.
http://www.svoboda.org/archive/radio-svoboda-news/latest/16564/16564.html?id=27854769
[:]
