[:ru]
Президент США Барак Обама подписал во вторник законопроект, предусматривающий выделение 6,3 миллиарда долларов в течение следующего десятилетия на финансирование передовых медицинских исследований.
«Речь идет о борьбе с раком, заболеваниями головного мозга, психическими расстройствами, вызываемыми наркотиками, — прежде всего, героином, — и другими приоритетными медицинскими проблемами нашего времени», — заявил президент на церемонии подписания документа в Белом доме. По его словам, «эпидемия наркомании задевает всех нас — рабочих и служащих, студентов и пенсионеров, подростков, отцов и матерей».
Раздел закона, предоставляющий 1,8 миллиарда долларов на форсированное развитие онкологических исследований, носит имя Бо Байдена, сына вице-президента Джозефа Байдена, скончавшегося в прошлом году от рака мозга. Президент заметил, что его матери было всего чуть более пятидесяти, когда она умерла от рака. Закон, в частности, призван оптимизировать порядок утверждения новых антираковых препаратов и онкологического оборудования.
В нижней палате Конгресса законопроект поддержали 392 депутата из 435, в верхней — 94 из 100 — редкий пример межпартийной солидарности в Вашингтоне. Обама огласил свое предложение в январе, в ежегодном докладе о положении страны, заявив тогда, что скептики, не верящие в проходимость его инициативы, «будут удивлены».
http://www.svoboda.org/a/usa-cancer-health-care/28175073.html
[:]
