[:ru]
«Не недооценивайте нас. Не испытывайте нас», — заявил президент США Дональд Трамп, обращаясь к лидеру КНДР Ким Чен Ыну во время выступления в южнокорейском парламенте.
«Оружие, которое вы разрабатываете и создаете, не делает вашу жизнь безопаснее», — сказал Трамп и призвал мировых лидеров сплотить усилия с тем, чтобы остановить Пхеньян и милитаризацию КНДР.
Трамп сейчас совершает турне по пяти государствам Азии, и на протяжении всей его поездки ядерные амбиции Северной Кореим остаются центральной темой его риторики.
Ранее в этом году Трамп заявил, что если Соединенным Штатам придется обороняться от Северной Кореи или защищать от нее своих союзников, то у Америки не будет иного выбора, как полностью уничтожить Северную Корею.
За последние несколько лет Северная Корея провела целую серию ракетных и ядерных испытаний, несмотря на возражения мирового сообщества и санкции ООН. В сентябре этого года был произведен крупнейший в истории Северной Кореи атомный взрыв.
Несколько дней спустя Совет Безопасности ООН одобрил новые санкции против Северной Кореи, направленные на перекрытие финансовых потоков и поставок топлива в эту страну.
Наблюдатели отмечают, что Трамп в своем выступлении обращался напрямую к Ким Чен Ыну, это было персональное послание.
«Режим вашей власти подвергается серьезной опасности, — сказал Трамп. — Каждый шаг, который вы делаете на этом темном пути, увеличивает опасность, с которой вы сталкиваетесь».
«Северная Корея — не рай, который представлял себе ваш дед. Это ад, которого не заслуживает никто», — вспомнил президент США и про основателя КНДР Ким Ир Сена.
Трамп также продемонстрировал приверженность диалогу, сообщив о готовности предложить КНДР «путь к лучшему будущему».
Корреспондент Би-би-си Марк Лоуэн передает из Сеула:
После «человека-ракеты» и «огня и ярости», никто не знает, чего ждать от Трампа сегодня. В конце концов те, кто призывал его смягчить риторику, уже уволились.
Эта речь была предупреждением, а не сигналом к началу войны. Трамп подталкивает Китай и Россию к усилению давления на Северную Корею. Ужасающие истории о повседневной жизни в КНДР произвели нужный эффект, особенно на контрасте с Южной Кореей. И оливковая ветвь, протягиваемая Ким Чен Ыну, была наиболее конкретным предложением из тех, что Трамп когда-либо делал Пхеньяну.
Однако шансов на то, что условие для начала переговоров — денуклеаризация страны — будет принято, практически нет. Глава КНДР видел, что произошло с лидерами Ирака и Ливии, и считает, что только атомное оружие может гарантировать сохранность режима его власти.
[:]
