[:ru]
Президент заявил, что все мигранты, подошедшие к границе, останутся в Мексике, пока их дела не будут рассмотрены в суде
Президент США Дональд Трамп в воскресенье призвал Мексику и страны Центральной Америки остановить поток мигрантов, направляющихся в США. При этом Мексика отвергла его утверждения о том, что она готова разрешить просителям убежища в США остаться на своей территории, пока их дела не будут рассмотрены в американских иммиграционных судах.
«Было бы очень умно, если бы Мексика останавливала караваны задолго до того, как они добираются до нашей южной границы, или если бы страны происхождения [караванов] не позволяли бы им формироваться. (Для них это способ избавиться от определенных людей и подкинуть их США. Больше так не будет)», – написал Трамп в Твиттере.
«Демократы создали эту проблему, – заявил он. – Никаких переходов границы!»
Donald J. Trump✔@realDonaldTrump
Would be very SMART if Mexico would stop the Caravans long before they get to our Southern Border, or if originating countries would not let them form (it is a way they get certain people out of their country and dump in U.S. No longer). Dems created this problem. No crossings!
46.8K people are talking about this
Большинство мигрантов, прибывших к южной границе США, составляют граждане Гондураса, Гватемалы и Сальвадора. Вечером в субботу Трамп написал, что их «не пустят в США, пока их заявления не будут одобрены судом в индивидуальном порядке».
«Мы пустим только тех, кто въедет в нашу страну легально. В противном случае будет применяться наша очень строгая политика «поймал – задержи». Никаких «отпусти» в США», – заявил он.
Donald J. Trump✔@realDonaldTrump
Migrants at the Southern Border will not be allowed into the United States until their claims are individually approved in court. We only will allow those who come into our Country legally. Other than that our very strong policy is Catch and Detain. No “Releasing” into the U.S…
54.2K people are talking about this
«Все останутся в Мексике, – добавил он. – Если по какой-то причине это будет необходимо, мы закроем нашу южную границу. Больше не будет такого, чтобы Соединенные Штаты, после десятилетий, когда ими злоупотребляли, будут мириться с этой дорогостоящей и опасной ситуацией!»
Donald J. Trump✔@realDonaldTrump
….All will stay in Mexico. If for any reason it becomes necessary, we will CLOSE our Southern Border. There is no way that the United States will, after decades of abuse, put up with this costly and dangerous situation anymore!
53.2K people are talking about this
Но будущее правительство Мексики, которое приступит к своим обязанностям в следующую субботу, отвергло заявления о том, что оно готово разрешить просителям убежища в США оставаться на своей территории в ожидании решений американских иммиграционных судов по их делам.
«Нет никакого соглашения между будущим правительством Мексики и правительством США», – заявила будущий министр внутренних дел Ольга Санчес. По ее словам, Мексика не станет «безопасной третьей страной» для мигрантов, пытающихся перебраться в США.
Однако за несколько часов до этого газета Washington Post привела слова Санчес о том, что будущая администрация президента Андреса Мануэля Лопеса Обрадора согласилась разрешить мигрантам остаться в Мексике в качестве «краткосрочного решения», и этот план якобы получил название «Оставайтесь в Мексике».
Белый дом выпустил заявление, в котором говорится: «Президент Трамп установил прочные отношения с будущей администрацией [Лопеса] Обрадора, и мы надеемся на работу с ними по широкому кругу вопросов».
В ходе кампании по выборам в Конгресс в начале ноября Трамп подверг критике «вторжение» иммигрантов, которые двигались через Мексику к США. Он распорядился разместить на границе несколько тысяч американских военнослужащих, которые должны встать у них на пути.
Около 5 тысяч мигрантов, многие из которых бегут от нищеты и насилия в своих странах, на днях прибыли в мексиканский город Тихуану, граничащий с Калифорнией, после того как прошли через Мексику в составе каравана.
Мэр Тихуаны Хуан Мануэль Гастелум в пятницу объявил о гуманитарном кризисе в городе, который пытается справиться с наплывом мигрантов. Большинство мигрантов размещены в спортивном комплексе, где образовались длинные очереди за едой и в туалеты.
Трамп выпустил указ, в соответствии с которым иммигранты, которые проникли в США нелегально, в обход обычных пунктов пропуска, не могут рассчитывать на получение убежища. Однако федеральный судья временно приостановил действие указа, что вызвало критику Трампа.
https://www.golos-ameriki.ru/a/cn-us-mexico-asylum/4673145.html
[:]
