«GUILTY PLEASURE» ПЕРЕВОДИТСЯ КАК «СТЫДНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ». Честно говоря, нам давно уже не стыдно за вещи, которые нравятся или вызывают интерес, просто фраза удобная.

Выйти на пенсию и поселиться вместе со своими лучшими подружками в красивом месте, где вокруг зелень и благодать, — что может быть лучше? Так и подумали подружки из Китая — семь женщин знакомы уже больше двадцати лет, стали «ближе чем сёстры» и всегда мечтали жить рядом. Они вместе собрали 580 тысяч долларов и купили огромный дом в пригороде Гуанчжоу: в трёхэтажном белом особняке у каждой есть своя большая спальня, внизу разместилось огромное общее пространство с кухней и гостиной, а на улице — бассейн. Кроме того, подруги, увлекающиеся чайной культурой, решили построить рядом с домом павильон для чайных церемоний. Он находится посреди зелёного поля, а дойти до него можно по скрипучему бамбуковому помосту. В общем, абсолютно райское место — посмотрите видео. 

https://www.wonderzine.com/wonderzine/life/guiltypleasure/244707-friendship-goals