[:ru]
Наши родители не говорили с нами по-корейски. Мы выросли, не зная родного языка. Когда спрашиваю родителей, почему они с нами не говорили на родном языке, отвечают, что сами плохо его знали.
Что касается наших бабушек и дедушек, они знали корейский язык. Но, говорить на нем не хотели. Вот так мы и лишились и родного языка. Даже пытаясь его возродить сегодня, мы не можем сделать его живым языком. Языком общения. По возможности можно выучить диалект Южной Кореи. Мы выбираем для обучения сеулский диалект.
Некоторые казахи мне напоминают корейцев. Живя на своей земле, не знают родного языка. Их родителям было не до их обучения. Сами родители плохо знали казахский язык. Их дети пользуются русскоязычными гаджетами. Русифицироваться даже в наше время легко. А от казахизироваться сложно. Для этого нужно самому приложить усилия. Я читаю книги на казахском языке, порталы. Казахируюсь с лингвистической точки зрения!
Владислав Тен
Abai.kz
[:]
