[:ru]
Мне довелось поговорить с мощным кинопроизводителем. Он настоящий специалист в своем деле. Тесно сотрудничает с Голливудом, и с российскими произодителями. В ходе нашего общения, я удивился следующему:
— Голливудские компании заинтересованы в казахоязычных фильмах. Но, они против того, чтобы российские компании вмешивались в данный процесс. Они категорически не хотят присутствия российских компаний в переговорах.
-Голливудские, и европейские специалисты не считают фильмы, снятые на русском языке, казахстанскими. Они их относят к российским.
— А когда наши снимают фильмы на русском языке, и отправляют его в международный прокат, иностранцы удивляются. Дескать, почему казахи не снимают кино на своем языке. У казахов сформировался свой почерк в кинематографе. А иностранцам хватит и субтитров.
Вот послушал я своего собеседника и подумал, что будущее казахского языка будет формировать не казахское общество. А Голливуд.
Жанасыл Болатбек
Алаш Айнасы
[:]
