Казахстанская исследовательница Наргиз Бекен рассказала об особом месте женщины в культуре тюркских народов. Своими наблюдениями она поделилась в эфире турецкого телеканала TRT Avaz, передает Altyn-Orda.kz
Одним из примеров исследовательница назвала особенности тюркских языков. В частности, местоимения «ол» в казахском языке и «o» в турецком не имеют разделения по гендерному признаку.
Так, услышав фразу «Ол келді» или «O geldi» — «Он или она пришел(пришла)», — невозможно определить пол человека без дополнительного контекста.
По мнению Наргиз Бекен, эта особенность языка отражает более широкое отношение к женщине, которое исторически складывалось в тюркском обществе.
«В тюркском мире женщина всегда занимала почетное и высокое место. Она никогда не стояла ни на шаг позади мужчины, ни на шаг впереди. Она всегда была рядом с ним», — отметила исследовательница.
По ее словам, подобное языковое равенство можно рассматривать как отражение традиционных представлений о роли женщины у тюркских народов. Женщина воспринималась не как человек, находящийся в подчиненном положении, а как равная спутница и участница общественной и семейной жизни.
Таким образом, даже особенности обычных местоимений, которые ежедневно используются в речи миллионов людей, могут многое рассказать о том, какое место женщина занимала в традиционной культуре тюркского мира.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
