Британский комик Саша Барон Коэн обратился к казахстанцам с извинениями за своего знаменитого персонажа Бората. Актёр признал, что не знает, как звучит настоящая казахская речь, а образ, который он использовал в фильмах, совершенно не похож на жителей Казахстана. Об этом он рассказал в подкасте Happy Sad Confused, передает Altyn-Orda.kz
«Вы совсем не похожи на Бората»
Коэн вспомнил, что в начале его работы над персонажем посольство Казахстана направило жалобу. По словам комика, претензии казахстанской стороны были вполне понятными.
«Жалоба была вполне справедливой. Я прочитал её, там было что-то вроде: как вы смеете?» — рассказал он.
Спустя годы актёр решил отдельно обратиться к жителям страны и объяснить свою позицию.
«Казахстанцы, я извиняюсь. Я не умею говорить с вашим акцентом, я не знаю вашего акцента. Вы совсем не похожи на Бората», — признался Коэн.
Он также объяснил, что использовал характерную манеру речи персонажа из-за недостаточного понимания центральноазиатских акцентов.
«Пожалуйста, не обижайтесь, казахстанцы. Я отношусь к вам только с уважением», — добавил комик.
Кого на самом деле высмеивал Борат
По словам Коэна, его фильмы были направлены вовсе не против Казахстана. Главной мишенью сатиры становились люди, с которыми его персонаж взаимодействовал во время съёмок.
Актёр объяснил, что хотел показать предубеждения и невежество собеседников, которые принимали абсурдные ситуации за реальность.
«На самом деле это не имело никакого отношения к Казахстану. Всё дело было в невежестве людей, с которыми я разговаривал», — заявил Коэн.
По его словам, участники съёмок порой верили, что нелепые и шокирующие вещи действительно могут происходить в стране, о которой они почти ничего не знают.
Почему образ Бората вызвал недовольство
Персонаж Борат Сагдиев — вымышленный журналист из Казахстана, которого Коэн сыграл в сатирических фильмах. Его манера поведения, выдуманные традиции и речь стали частью комедийного образа, но одновременно вызвали недовольство среди казахстанцев.
Причина претензий заключалась в том, что международная аудитория могла воспринимать экранный образ как представление о настоящей стране и её жителях.
Теперь Коэн подчёркивает, что его герой не отражает реальный Казахстан, а сам он относится к казахстанцам с уважением.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
