АЛТЫНОРДА
Новости Казахстана

Россиянку выгнали из школы сербского языка после просьбы добавить перевод карточек на русский

россиянка сербский язык
Россиянка рассказала, что ее исключили из онлайн-школы сербского языка после просьбы добавить перевод на русский в учебные карточки. По словам женщины, ей не только закрыли доступ к занятиям, но и заблокировали аккаунты, а также лишили доступа к ранее приобретенному курсу, который, согласно договору, должен был быть бессрочным, передает Altyn-Orda.kz 

«За что? За мое мнение»

Женщина утверждает, что конфликт возник после того, как она высказала свое мнение о формате обучения и попросила добавить русскоязычный перевод в карточки для изучения материала.

В результате, по ее словам, ее исключили из школы, заблокировали во всех каналах связи и закрыли доступ к курсу «Основы», который она прошла около полугода назад. При этом, как утверждает россиянка, условия договора предусматривали пожизненный доступ к материалам.

«Выгнали из школы сербского языка. Заблокировали везде, закрыли доступ к курсу по Основам, пройденному полгода назад, который по условиям договора должен был быть пожизненным. За что? За мое мнение», — написала она.

Автор публикации предложила подписчикам высказать свое отношение к произошедшему, подчеркнув, что за комментарии не будет никого блокировать.

В комментариях нашлись пользователи, которые заявили, что тоже сталкивались с конфликтами при общении с представителями школы.

Комментаторы предположили, что конфликт мог возникнуть из-за методики преподавания. Некоторые отметили, что на определенном уровне изучения иностранного языка отказ от постоянного перевода на родной язык помогает развивать беглость речи и быстрее воспринимать материал.

Однако автор публикации пояснила, что не требовала переводить абсолютно все материалы. По ее словам, некоторые карточки она самостоятельно переводила через онлайн-переводчик, поскольку считает это нормальной частью учебного процесса.

Она также рассказала, что ранее высказывала замечания по поводу тем разговорных занятий, среди которых были телепортация и реинкарнация. Эти темы, как пояснила женщина, ей было сложно обсуждать даже на русском языке, не говоря уже о сербском. При этом она утверждает, что в остальном не конфликтовала с преподавателями.

По мнению автора публикации, администрация не стала выяснять обстоятельства и задавать уточняющие вопросы, а сразу сделала выводы о ее поведении.

При этом обстоятельства конфликта изложены со слов ученицы и участников обсуждения. Позиция школы в опубликованных комментариях не представлена.