К сожалению, мы до сих пор не можем вернуть казахские наименования городам Петропавловск и Павлодар. Много копий ломается вокруг этой темы, вызывая ожесточенные споры. Но больше всего ученые расходятся во мнениях по переименованию города Павлодар. Если одни предлагают город назвать «Кереку», то другие предпочитают название «Абылайкент».
Сейчас опубликованы новые сведения, имеющие прямое отношение к этой проблеме. В ходе встречи с читателями на этно-мемориальном комплексе «Атамекен» доктор филологических наук, абаевед, писатель Турсын Журтбай высказал свое мнение. Ученый рассказал, что нашел новые сведения. Он сказал: «Я поддерживаю предложение назвать Павлодар Кереку. Название Кереку связывают с фамилией русского купца Коряков. Это ошибка. Кереку – древнее тюркское наименование. Берега Иртыша населяли казахи, которые вели кочевой образ жизни, и жили в войлочных юртах, с деревянным остовом. Поэтому соседи их землю называли «Керегу» (Деревянный остов). Материалы об этом встречаются в исторических архивах. Это наименование появилось примерно в VI веке нашей эры, говорит ученый.
Если опираться на сведения ученого, возраст Павлодара превышает 1500 лет. Полагаем, что это мнение еще больше подогреет дискуссию вокруг переименования Павлодара.
Д.Дурман, перевод Кайрата Матрекова
