[:ru]
Сократ: Слабый человек живет, чтобы есть. Сильный человек ест, чтобы выжить.
Абай: Люди рождаются изначально разными. Одни с детства стремятся только к одному. Поесть, поспать, и получить удовольствие от жизни. Другие нацелены на что-то более возвышенное. Побольше узнать, побольше сделать для мира.
Сократ: Если человек может назвать точное количество своего скота, но не знает точное количество своих друзей, его жизнь ничего не стоит. Нет смысла и ценности в такой жизни.
Абай: Одно ясно точно. Казах не будет биться за образование, справедливость, он будет биться за наращивание скота. Чем больше скота, тем более горделивым становится казах. А самые высокомерные и отца продать могут за богатство.
Сократ говорил, что каждый кто хочет изменить мир, должен измениться сам. У Абая есть похожее изречение:
«Человек рождается с плачем. Умирает, высыхая. Пока живет, не находит себе места. Много хвастается. Живет бесцельно. Занимается ерундой. Бежит от ответственности. Молится на богатство. Жить во имя материальных ценностей, значит не жить вовсе. Жить нужно во благо. Во благо человечества.
Кажется, что Абай иногда черпал идеи и философию Сократа.
Серік Әбікенұлы
Abai.kz
[:]
