[:ru]
Я – қазақ, всё тот же Скиф,
стерегущий злато гриф,
царь же скифский Тарғытай —
предок мой, не ложный миф.
Был широким мой размах,
я держал в своих клещах
страны Запада, Востока,
потому что я – қазақ!
Лидия, Рим, Китай, Иран,
Вавилон платили дань,
Я посредством «длинной воли»
сделал длинной свою длань.
Древний Дай, всё тот же Дах,
я – Адай, то есть қазақ!
Ведь тамга у нас одна:
дальнобойный лук – садақ!
Я – қазақ, всё тот же Хунн,
жил в Прикаспии, как Гунн,
покорив затем Европу,
я – герой германских рун!
Я – қазақ, небесный тюрк,
волф, бури, каскыр и гург,
человолко-человек,
разрушитель-демиург.
Я – қазақ, то есть хазарин,
кұтыргұр, дулу, булгарин,
но, запутав нить историй,
на устах у всех — «татарин».
Я – қазақ, — оғыз, қыпшақ,
меч, копьё – моя печать,
среди злобы, мглы и стужи
пламенеет мой очаг.
Я – қазақ, «татар-монгол»,
конь мой – транспорт, ложе, стол,
в городах, дворцах, горах,
я возвысил свой престол.
Я – қазақ из древних Бершей,
на истории помешан,
в Дели, Сирии, Багдаде
и в Египте был я перший.
Я – қазақ, султан-мамлюк,
я сломал монгольский лук,
крестоносцев гнал с Востока
без крестов, кольчуг и брюк!
Я – қазақ, Ногай, Мамай,
тот же вождь я волчьих стай,
в визг, скуление превратил
шумный гвалт, собачий лай.
Я – қазақ, всё тот же сақ,
попадал и я впросак,
стала Русь меня небрежно
называть «киргиз-кайсак».
То тавро иль тот же знак,
ставил на себя казак,
сакский он, қазақский сын,
пусть гордится: «Я – қазақ!»
Я – герой войны, қазақ,
бравший некогда рейхстаг,
и на нём одним из первых
водрузивший алый стяг!
Я не набожный монах,
Небо-Тәңір — мой Аллах,
глядя ввысь на синеву,
восклицаю: «Я – қазақ!»
Много я врагов знавал,
битым был и правил бал,
потому-то я – қазақ,
вольным был, свободным стал.
Я от воли до свободы
претерпел и смерть, и роды,
но до истинной свободы
мне нужны эпохи, годы.
Я – всё видевший қазақ,
не грозит теперь мне крах,
так как я увековечен
и в истории, и в стихах!
Мне неведом мелкий страх,
даже будущий мой прах
с того света проревёт
гордый клич мой «Я – қазақ!»
PS: Приносим свои искренние извинения автору. Дело в том, что однажды мы уже публиковали эти стихи, но были введены в заблуждения социальной сетью, где указывалось, что они принадлежат перу одного из руководителей «Алаш Орды» Ахмету Байтурсынову. И теперь мы исправляем ту досадную ошибку. Еще раз. Наши извинения автору.
[:]
