Фраза «говори на человеческом» когда-то звучало в адрес людей, которые разговаривают на казахском языке. С подобным отношением сталкивалась и Ажар Алтынсака. В подкасте она рассказала, как обычные поездки в автобусе превращались для неё в неприятный опыт, а отношение окружающих заставляло чувствовать себя человеком второго сорта в собственной стране, передает Altyn-Orda.kz
По словам Ажар, в общественном транспорте ей приходилось слышать требования говорить «на человеческом». Подобные высказывания особенно задевали её потому, что речь шла о родном языке в Казахстане.
Вместо того чтобы спокойно пользоваться своим языком, она сталкивалась с необходимостью терпеть чужое недовольство. Получалось, что человек в собственной стране должен оправдываться за то, что разговаривает на казахском.
Такие ситуации оставляли неприятное ощущение отчуждения. Ажар признаётся, что из-за подобного отношения чувствовала себя человеком второго сорта.
Особенно показательно, что подобные ситуации происходят в общественных местах, где люди просто едут по своим делам. Но почему кто-то считает, что вправе указывать другому человеку, на каком языке ему разговаривать?
Фраза «говори на человеческом» — это не безобидное замечание и не просьба о взаимопонимании. Она обесценивает язык собеседника и ставит его в унизительное положение.
А как вы считаете, почему в Казахстане человек до сих пор может столкнуться с подобным отношением за разговор на казахском языке?
