[:ru]Мы просто выживаем … Перевод с казахского Алтын-орды[:]

[:ru]

Все дорожает каждый день. Когда мы достигнем уровня жизни тех стран, в которых граждане тратят только 10 % своего заработка на продукты?  В магазинах, во многих местах, в автобусах, я слышу боль и возмущение от простых людей.  Зашла я с утра в магазин. Рядом со мной стояла русская женщина. Она выругнулась матом.  Смотрю на нее, показывает цену на сгущенку. «Да, мы стали вспоминать, как дорого жить, только приходя в магазины»-пошутила я. А женщина мне отвечает: « Какая жизнь? Это разве жизнь? Те, кто живут, не тратят столько на продукты. Мы просто существуем и выживаем».  И это не только настроение этой женщины.  Это настроения всех простых людей, которые живут от зарплаты к зарплате, стараются на всем экономить.

 Особенно, когда доходы 18 миллионов населения едва сравнялись с богатством 162 «особенных» человек.

Иногда, заходя в инстаграм, я просматриваю страничку одного из этих 162ух людей.  Как-то опубликовал фото на берегу у моря, с цитатой известного западного писателя на английском языке. Дескать, море не любит глупых, недалеких, двуличных людей.

Айгуль Сейиль

[:]