[:ru]О казахском языке и слове «мамбет». Перевод с казахского Алтын орды. [:]

[:ru]

Казахский язык-язык мамбетов. Это так. Если вы понимаете значение слова «мамбет», никаких противоречий в вас это не вызовет.

 Нынешняя молодежь использует слово «мамбет»,  давая им характеристику невежеству, бескультурью.  Некоторые называют мамбетами любых людей с аула, которые не соответствуют их идеальной картине.  Если аульский парень не умеет говорить на русском, или ведет себя недостаточно культурно, городские называют его мамбетом.

Хочется прояснить, что это слово означает.

 Мамбет происходит от слова Махамбет. Это  сокращённое обозначение пророка.  Корень слова совпадает с арабским «хамд», означающим похвалу.   Слова «Мұхәммәд» «әхмәд» переводятся как хваленный, похвальный.

А в истории встречаются имена Батыра Мамбета Кунбасулы, который был верным другом хана Абылая.   Так же есть Святой  Мамбет Олжабайулы.  Многие даже о них не слышали.

Так что, если вы видите, как кто-то пытается оскорбить аульских словом мамбет, знайте, что этот человек сам необразованный.   Использование этого слова не по назначению демонстрирует, кто на самом деле темный и невежественный.

 

Ирина Тен

 

Алаш Айнасы

[:]