Сегодня в Алматы состоялась презентация книги «Искусство художественного слова» Шейха Ахмеда ибн Кудайдад Тарази.
Труд великого средневекового ученого был переведен на казахский язык доктором филологических наук, профессором Исламом Жеменеем.
Название произведения «Искусство художественного слова» трактуется как «Фонун әл-бәлағе». Автором работы является уроженец эпицентра цивилизации — города Тараза — шейх Ахмед ибн Кудайдад Тарази. Произведение написано примерно в 1436–1437 годы. В данной работе автор определяет роль отдельного слова в структуре стихосложения, художественную закономерность поэзии, называет терминологию каждого слова и анализирует связь слов, предложений и букв. В книге приведено множество образцов художественного слова турецкого и арабского языков.
Единственная ее рукопись сохранена в библиотеке Бодлеана. На основании этой рукописи книга была впервые переведена на казахский язык, и роль предложенного читателям издания значительна для обогащения литературоведческих запасов. Вскоре планируется проведение конференции «Сабля искусства слова».
Источник: k1.kz
