[:ru]
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев встретился в председателем КНР Си Цзиньпином в Акорде.
Президент Казахстана отметил, что это уже третий визит Си Цзиньпина в Казахстан и третья встреча лидеров двух стран за последний год.
«Наша встречи, наши доверительные отношения влияют на весь спектр отношений между нашими правительствами, министерствами, ведомствами и помогают», – сказал Назарбаев.
Президент Казахстана также отметил важность предстоящих встреч в рамках ШОС.
«Я вас приветствую, господин Председатель, и очень дорожу тем отношением, которое вы проявляете лично ко мне и Казахстану. Наш народ знает, что Китай – не только близкий сосед, но и друг, партнёр, с кем мы имеем доверительные отношения. Стратегически мы связываем судьбу развития Казахстана с вашей страной. И поэтому с добрыми пожеланиями относимся к вашим планам развивать Китай, поставить Китай на то место, которое он в мире заслуживает. Китай с каждым годом занимает то положение, которое ему подобает. И мы рядом будем всегда вместе с вами», – сказал Президент РК.
Глава государства коротко подвёл итог двусторонних отношений: межгосударственные отношения между Казахстаном и Китаем являются образцовыми. Назарбаев подчеркнул, что между странами нет нерешённых вопросов.
«Любые возникающие вопросы решаются. Китай стал основным партнёром Казахстана в экономике по объёму прямых иностранных инвестиций, выданных кредитов и совместных предприятий. Главный пункт – это мы решили вопросы энергетического сотрудничества. 25% нефти в Казахстане добывается китайскими компаниями. Сейчас они ставят вопросы о продлении контрактов. Мы будем очень внимательно за этим смотреть, потому что они – хорошие партнёры», – сообщил Президент.
Нурсултан Назарбаев отметил, что за годы сотрудничества было поставлено более 100 млн тонн нефти через Казахстан, более 180 млн м3газа, а товарооборот вырос на 46%, по данным китайских пограничных служб, по данным казахстанских – на 30%.
«Не знаю, почему разница такая. Методика расчёта? Сейчас мы осуществляем, как мы договорились, перенос 51 предприятия. Уже три работают, по шести идёт работа и дальше мы продолжаем», – сказал глава государства.
По его словам, идут работы по сотрудничеству в сфере энергетики, транспорта и логистики. Он также особо отметил развитие проекта Великого Шёлкового пути «Один пояс – один путь».
«Казахстан знает, что вы его объявили здесь у нас впервые. И мы активно поддержали. Сопряжение «Шёлкового пути» и «Нурлы жол» мы с вами подписали. За это время Казахстан провёл железную дорогу от границы Китая до Каспийского моря и соединил «Хоргос» с Алматы. Таким образом, всё обеспечение Казахстана и всей Центральной Азии в связях с Китаем было решёно», – подчернил он.
Председатель КНР Си Цзиньпин находится в Казахстане с государственным визитом, который продлится с 7 по 10 июня. Он примет участие в саммите Шанхайской организации сотрудничества и церемонии открытия международной выставки «Астана ЭКСПО-2017».
https://informburo.kz/novosti/nazarbaev-si-czinpinu-razvitie-kazahstana-strategicheski-my-svyazyvaem-s-vashey-stranoy.html
[:kz]
[:en]
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев встретился в председателем КНР Си Цзиньпином в Акорде.
Президент Казахстана отметил, что это уже третий визит Си Цзиньпина в Казахстан и третья встреча лидеров двух стран за последний год.
«Наша встречи, наши доверительные отношения влияют на весь спектр отношений между нашими правительствами, министерствами, ведомствами и помогают», – сказал Назарбаев.
Президент Казахстана также отметил важность предстоящих встреч в рамках ШОС.
«Я вас приветствую, господин Председатель, и очень дорожу тем отношением, которое вы проявляете лично ко мне и Казахстану. Наш народ знает, что Китай – не только близкий сосед, но и друг, партнёр, с кем мы имеем доверительные отношения. Стратегически мы связываем судьбу развития Казахстана с вашей страной. И поэтому с добрыми пожеланиями относимся к вашим планам развивать Китай, поставить Китай на то место, которое он в мире заслуживает. Китай с каждым годом занимает то положение, которое ему подобает. И мы рядом будем всегда вместе с вами», – сказал Президент РК.
Глава государства коротко подвёл итог двусторонних отношений: межгосударственные отношения между Казахстаном и Китаем являются образцовыми. Назарбаев подчеркнул, что между странами нет нерешённых вопросов.
«Любые возникающие вопросы решаются. Китай стал основным партнёром Казахстана в экономике по объёму прямых иностранных инвестиций, выданных кредитов и совместных предприятий. Главный пункт – это мы решили вопросы энергетического сотрудничества. 25% нефти в Казахстане добывается китайскими компаниями. Сейчас они ставят вопросы о продлении контрактов. Мы будем очень внимательно за этим смотреть, потому что они – хорошие партнёры», – сообщил Президент.
Нурсултан Назарбаев отметил, что за годы сотрудничества было поставлено более 100 млн тонн нефти через Казахстан, более 180 млн м3газа, а товарооборот вырос на 46%, по данным китайских пограничных служб, по данным казахстанских – на 30%.
«Не знаю, почему разница такая. Методика расчёта? Сейчас мы осуществляем, как мы договорились, перенос 51 предприятия. Уже три работают, по шести идёт работа и дальше мы продолжаем», – сказал глава государства.
По его словам, идут работы по сотрудничеству в сфере энергетики, транспорта и логистики. Он также особо отметил развитие проекта Великого Шёлкового пути «Один пояс – один путь».
«Казахстан знает, что вы его объявили здесь у нас впервые. И мы активно поддержали. Сопряжение «Шёлкового пути» и «Нурлы жол» мы с вами подписали. За это время Казахстан провёл железную дорогу от границы Китая до Каспийского моря и соединил «Хоргос» с Алматы. Таким образом, всё обеспечение Казахстана и всей Центральной Азии в связях с Китаем было решёно», – подчернил он.
Председатель КНР Си Цзиньпин находится в Казахстане с государственным визитом, который продлится с 7 по 10 июня. Он примет участие в саммите Шанхайской организации сотрудничества и церемонии открытия международной выставки «Астана ЭКСПО-2017».
https://informburo.kz/novosti/nazarbaev-si-czinpinu-razvitie-kazahstana-strategicheski-my-svyazyvaem-s-vashey-stranoy.html
[:]
