[:ru]
В Казахстане языковая политика изначально была направлена на интерес и любовь. Чтобы вначале привить любовь и интерес к родному языку среди собственно казахов. А затем вовлечь в орбиту государственного языка представителей других этносов.
Причем, языковая стратегия проводилась без особого шума, давления и взаимных обид. Опыт, заслуживающий внимания. Какие он дает результаты можно судить по наиболее русифицированному населению северных областей Казахстана. В статье «Как в Павлодаре крепчает казахский язык» об увиденном рассказывает корреспондент издания «Рател.кз» Джамиля Маричева:
«Как в Павлодаре крепчает казахский язык»
Жители северной области могут сильно удивить страну
В Павлодарской области казахскоязычные школы вытесняют с олимпа русскоязычные.
И все это происходит в регионе, который считается в Казахстане сильнейшим в плане качества образования, и где всегда превалировали школы с русским языком обучения.
Язык и статистика
На сайте Министерства образования можно найти сравнительный анализ результатов ЕНТ с 2004 по 2013 годы (к сожалению, более поздних данных в открытом доступе нет – Д.М.).
Статистика показывает, что в стране школ с казахским языком обучения в два раза больше, чем русскоязычных.
За десять лет всего 30 процентов выпускников сдавали тестирование на русском языке, остальные – на государственном.
При этом русскоязычные школы по качеству образования были всегда немного впереди казахскоязычных. С каждым годом этот разрыв становился меньше, и все же в Министерстве образования эту разницу отмечали.
«В 2013 году средний балл ЕНТ школ с казахским языком обучения ниже показателя школ с русским языком обучения на 4,2 балла», — говорится в сравнительном анализе министерства.
Павлодарская область не была исключением, здесь, как и в целом по стране, русскоязычные школы обходили по баллам казахскоязычные.
На протяжении десяти лет лидером рейтинга в регионе был лицей №8 с русским языком обучения, который по результатам ЕНТ входил в 100 лучших школ Казахстана.
С 2013 года прошло не так много времени, но ситуация в Павлодаре кардинально изменилась. Школы с казахским языком обучения не только сравнялись в качестве образования, которое здесь дают, но и подвинули ведущие русскоязычные.
Лицей №8 больше не является школой №1 в области, теперь этот рейтинг возглавляет специализированная школа для одаренных детей с казахским языком обучения «Жас дарын».
Казахские школы умеют конкурировать
Школы с казахским языком обучения научились конкурировать, им достается лучшее финансирование, тут работают лучшие учителя, а ученики показывают лучшие результаты.
— Согласно внутреннему рейтингу школ в Павлодарской области три года подряд «Жас дарын» является лучшей среди специализированных школ региона, — говорит руководитель отдела образовательного мониторинга регионального управления Роза БАЛТАБЕКОВА.
Здесь одни из лучших показателей по ЕНТ (наивысший средний балл 2016 года по области — 112), сильный педагогический коллектив. Созданы оптимальные условия в гимназических классах. В «Жас дарын» работает учитель математики Ертыс БАЙСАРИН, который был признан учителем года Казахстанской Ассоциацией учителей математики.
Как только школа стала показывать высокие результаты, то стала получать лучшее финансирование.
«Жас дарын» самая дорогая школа Павлодара. Условная стоимость обучения одного ученика здесь около 430 тысяч тенге.
Тогда как средняя цена за обучение школьника в рядовой школе города варьируется в районе 160-180 тысяч. Речь идет о бюджетных затратах.
При этом успехи школы с казахским языком обучения «Жас дарын» — это не исключение из правил, а скорее тренд. Другие казахскоязычные школы в Павлодаре и в области тоже высоко котируются по качеству образования.
В пятерку самых сильных школ по итогам ЕНТ 2016 года помимо «Жас дарына» вошли еще две казахскоязычных школы: специализированная школа с государственным языком обучения «Зерде» г. Экибастуза и школа-лицей №10 им. Абая г. Павлодара.
В этом году от участия в тестировании при поступлении в казахстанские вузы были освобождены девять победителей международных олимпиад. Восемь из девяти учеников – это учащиеся казахскоязычных школ: из казахско-турецких лицеев и «Жас дарына».
И только один ученик из гимназии №3 с русским языком обучения.
Спрос рождает предложения
В управлении образования успехи казахскоязычных школ объясняют успехами педагогов.
— Десять лет назад были хуже результаты, и это было связано с кадрами. Сегодня в наших специализированных школах и в городских школах с казахским языком обучения педагоги ничем не уступают коллегам из русскоязычных школ. В последнее время надо сказать, уделяется большое внимание именно качеству преподавания, в том числе и на государственном языке, — поясняет Роза Балтабекова.
В этом году в Павлодарской области школы выпустили 3 738 учеников: с казахским языком обучения 1719, с русским – 1943.
Через пару лет это соотношение в регионе изменится. Поскольку новые школы и детские сады, которые строятся, это как правило казахскоязычные учебные заведения.
Более того, в управлении образования говорят о том, что у родителей растет спрос именно на казахскоязычное обучение.
— Хочу сказать, что у нас ежегодно увеличивается прием детей именно в школы с государственным языком обучения. Большая часть родителей отдает детей в такие школы, это говорит о том, что государственный язык востребован в области, — подчеркивает Роза Балтабекова.
То есть жители Павлодарской области могут сильно удивить казахстанцев, когда через десять лет, регион заговорит на государственном языке, поскольку система образования эволюционирует в пользу казахского языка обучения.
Школы с русским языком обучения по-прежнему дают качественное образование (Павлодарская область по многим показателям уступает только Алматы и Астане), но родители делают свой выбор в пользу родного языка. И радует то, что при смене языкового ориентира, школы не потеряли в качестве преподавания.
Фото: pavlodar.gov.kz.
Рател.кз
[:]
