[:ru]
О печальной новости сообщили на официальном сайте Совета муфтиев России. Соболезнования семье Пороховой выражают мусульмане всего СНГ.
На 79-м году жизни от продолжительной болезни умерла мусульманский общественный деятель, переводчица, член ряда общественных академий, а также почетный профессор Евразийского национального университета им. Гумилева в Нур-Султане Валерия Порохова.
Она являлась российским профессиональным переводчиком-синхронистом с английского языка, но известность получила как единственная в мире переводчица Корана на русский язык.
В 1985 году Валерия Михайловна переехала вместе с мужем – гражданином Сирии в Дамаск, где приняла ислам и получила мусульманское имя Иман. Там же она начала переводить Коран на русский язык и окончила его к 1991 году. Ее перевод выдержал 12 изданий.
Джаназа-намаз по Валерии Пороховой состоится в среду, 4 сентября, в Москве. Похоронят ее на московском мусульманском кладбище.
https://esquire.kz/valeriya-porohova-died/
[:]
