В соцсетях казахстанцы смеются над неправильным переводом слова «сосульки» на казахский язык. Табличка у здания гласит «Осторожно, сосульки», что перевели на казахский как «Сүмелек мұз», передает Алтынорда.
”Абайла сумелек, муз!)”, «Мынау маған сүмелек дедіма мұзды сүмелек дедіма? 🤔😂», «Осы сумелекке жаман кулап едім!» — шутят казахстанцы в комментариях.
Скорее всего фото было снято в Тюлькубасском районе Туркестанской области. Вероятно автор, не знающий казахский язык, перевёл предложение в гугл переводчике, чтобы обезопасить казахоязычных граждан.
Посмотреть эту публикацию в Instagram
