Для известных актеров Голливуда осваивать казахский язык стало нормой. Актеры мирового кинематографа Вин Дизель, Крис Прэтт, Зои Салдана и другие продолжили эту традицию в фантастическом фильме «Стражи Галактики», сообщает Zakon.kz.
По информации Ассоциации стипендиатов мeждународной стипендии Президента РК «Болашак», кинокартина «Стражи Галактики» станет третьим голливудским фильмом, переведенным на казахский язык в 2014 году. В прокат зрелищная кинолента «Стражи Галактики» выйдет 31 июля на казахском и русском языках.
В дубляже приняли участие 20 актеров. Режиссером дубляжа на казахский язык является молодой специалист Тимур Балымбетов. Главных героев озвучили актеры Гульназ Ауесбаева (Гамора), Бауыржан Каптагай (Грут) Тимур Пиязов (Питер Квилл), Ержан Жарылкасынов (Рокет), Руслан Сенкебаев (Дракс) и Бейбут Камаранов (Ронан).
«Стражи галактики» — 9 фильм, дублированный на казахский язык в рамках сотрудничества Ассоциации «Болашак», MARWIN и спонсоров.
Ранее дублированы фильмы:
Тачки 2/Көліктер-2, 2011 г;
Люди в черном III/Қара киімділер-3, 2012 г;
Храбрая сердцем/Батыл жүрек, 2012 г;
Новый Человек паук/Жаңа Өрмекші адам, 2012 г;
Университет Монстров/Монстрлар Университеті, 2013 г;
Одинокий рейнджер/Жалғыз рейнджер, 2013 г;
Жаңа Өрмекші-адам: Кернеген қуат, 2014 г.;
Малефисента, 2014 г.
